- Sumário
- Requerimento para obtenção de licença de impressão e representação da comédia Os amantes ao moderno, de António Solis, com despacho para o censor (21 de Janeiro de 1773)
- Ano
- 1773
- Biblioteca/Arquivo
- Arquivo Nacional da Torre do Tombo
- Cota
- Real Mesa Censória, caixa 20, doc. 130
Mesa, 21 de Janeiro de 1773.
Bispo de Lacedemónia
Bispo de São PauloBaptista Caetano
Diz Luís José da Silva que ele pretende fazer imprimir e representar a comédia inclusa, intitulada Os amantes ao moderno, cuja comédia foi composta por D. António Solis, e traduzida em francês por monsieur Corneille, onde teve grande aceitação do público pela graciosidade com que ridiculariza o vício da mocidade, empregada em diferentes objectos, e agora traduzida em português para se representar o presente Carnaval. E como o não pode fazer sem licença de Vossa Majestade, pede a Vossa Majestade lhe faça mercê conceder-lhe a licença que pede.
Espera receber mercê.
Manda El Rey nosso S.r q o Deputado Fr. Joaq.m de S.ta Anna e Sylva
veja a Comedia de q esta petição trata, e informe com seo pa
recer. Meza 21 de Janr.º de 1773.
Bp.º de Lc.da
B.º de S. Paulo Bap.ta Caet.º
Diz Luiz José da S.ª que elle
pertende fazer imprimir, e reprezentar,
a Comedia incluza, intitulada Os Aman
tes ao moderno, cuja Comedia foi compos
ta por D. Antonio Solis e traduzida em
Fransés por Monseur Corneille, onde teve
grande aseitação do publico pela gracio
zidade com q. rediculariza o vicio da moci
dade, empregada em deferentes Objectos, e ago
ra traduzida em portuguez p.ª se reprezen
tar o prezente Carnaval: e como o não po
de fazer sem licença de V.ª Mag.de
P. a V.ª Mag.de lhe fa
sa m.ce concederlhe a licença
que pede.
E. R. M.ce