- Sumário
- Requerimento para a obtenção de licença para impressão das comédias Tudo o Valor Remedeia e Águias do Sol, com despacho para o censor (12 de Fevereiro de 1778)
- Ano
- 1778
- Biblioteca/Arquivo
- Arquivo Nacional da Torre do Tombo
- Cota
- Real Mesa Censória, caixa 25, nº 109
- Comentário
- A comédia portuguesa pode tratar-se da mesma impressa em 1747, na Oficina de Pedro Ferreira, de que existe um exemplar na Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra (Miscelâneas de Teatro, Vol. DLII, nº 9357). As comédias foram distribuídas por despacho de 12 de Fevereiro.
Mesa, 12 de Fevereiro de 1778
Bispo de Lacedemónia
Viegas
Santa Ana e Silva
Diz José Procópio Monteiro que ele tem dois originais de comédias, cujos vão a esta apensos para os mandar imprimir, um traduzido do castelhano em o português idioma, pelo suplicante, e outro em português, intitulado Tudo o Valor Remedeia, e aquele, Águias do Sol; e como nos ditos originais não há coisa oposta aos ditames da Santa Madre Igreja, cujos o suplicante, como filho, os quer seguir, por cuja razão os quer imprimir para se fazerem públicos, e como isto se não pode fazer sem licença de Vossa Majestade, portanto, pede a Vossa Majestade seja servida mandar que se vejam as ditas comédias para que, não se achando nada contra os bons costumes, conceda ao suplicante a licença que implora, e que mais ninguém as possa mandar imprimir, sob pena de incorrer nas costumadas condenações.
Espera receber mercê.
Manda a Raynha Nossa Senr.ª q’o Depd.º
An.to de S.ta Martha Lobo da Cunha veja
Os Papeis de q’ esta trata, e os venha rela-
tar a Meza com o seu Pareçer: Meza
12 de Fevr.º de 1778.
Bp.º de Lc.da Viegas S.ta Anna e S.ª
Diz Joze Procopio Montr.º; que elle tem
dous originaes de Comedias, cujos vão a esta apenços,
p.ª os mandar imprimir; hum traduzido do Castelha-
no em o portugues idiôma, pello supp.te, e outro em Por
tugues, intitulado, Tudo o valor remedea, e aquelle –
Aguias do Sol; e como nos ditos originaes não ha
couza opposta aos dictames da S.ta Madre Igreja,
cujos o supp.te como f.º os quer seguir; por
cuja razão os quer imprimir p.ª se fazerem publicos,
e como isto se não póde fazer sem licença de V. Mag.de
por tanto
P. a V. Mag.de seja servida
mandar q’ se vejão as d.as comedias
p.ª q’ não se achando nada contra
os bons costumes, conceda ao supp.te
a licença q’ implora, e q’ mais ninguem
as possa mandar imprimir, sob pena de
incorrer nas custumadas condenacoens.
E R M.ce