Senhora

Manda a Rainha N Snr.ª q o Censor Re-

gio Fran.^co X.^er de Olivr.ª veja o Entremes incluzo, e o re-

metta a esta Meza com o seu parecer. Lx.ª 12 de

Dez.º de 1798

                        Henriques                    XX

            Diz Joze Maria de Mattos, que elle quer man-

dar imprimir Estes dois Intremezes aqui juntos, in-

titulados: Astucias de Tratante, ou o Brazileiro in-

ganado, e o Sapateiro Lorpa: Para o q tem ja o Sup

p.^te as Licenças do S.^to Off.º e do Ordinario, como mos-

tra pellas Petiçoens aqui juntas: E como p.ª os im

primir preciza ainda outra Lic.ª de V. Mag.^e por

tanto

                        P A V. Mag.^e seja

                        Servida conceder-lhe a dita

                        Licença.

                                    Suprimidos, e

            Senhora

V. Mag.^de nenhua injuria fará ao Supplican-

te se mandar supprimir os dois rediculos

indecentes, e absurdos Entremezes.

Joze Maria de Mattos                          E R M.^ce

se passe Ordem ao Juiz do Crime do Bairro da

Ribeira p.ª q chamando á sua prezença o Autor, o

Editor dos entremezes q se lhe individuarao na Ordem

lhe estranhe  asperam.^te o indecoro, e imudestia com

q escreveu os mesmos Entremezes com a comfiança

de os pretender imprimir com auctoridade da

Meza. Lx.ª 20 de Dez.º de 1798

            XX   XX   XX                                    XX

que pertende dar à luz. Porquanto o-

primeiro intitulado – Astucias de Tratan-

te, he hua Obra insulsa, sem engenho, e sem

arte; por isso não se pode fazer publica

em attenção á Nacional Literatura, A-

lem de que nella achão alguas expres-

sões offensivas não só dos ouvidos cas-

tos, mas tãobem d’hua corporação Reli-

giosa, taes são estas: diz D Gervasio, que

mandarà a filha para os Capuxos, se               P. em 22 do d.º

não cazar com certo velho, a quem a

havia prometido; a isto responde

a criada = Para ahi iria a Senhora de

bôa vontade = A que se segue he mais

descomedida, mais mordaz, e mais in-

famatorias; porque tomando o sobre-

dito D. Gervasio a asseverar, que in-

                        + irá

fallivelmente + a filha para os Capu-

xos, o seu Gallego lhe diz = Se bossa mer

cede ahi a metesse, teria mais ne-

tinhos, que praga = Ora he certo que

estes Religiosos se offenderão vendo-

se tratados com esta indecencia

em hu Entremez, e feitos objecto

do sarcasmo, e xocarrice d’hu bu

Entretanto o segundo Entremez, que

tem por titulo = O sapatero lurpa = se

faz detestavel pelos equivocos obcenos,

pelos termos grosseiros escondidos expres-

sões de que está cheio, de sorte que bem

se pode dizer, que todo elle he hu

cõpendio de pulhas d’armeiro, e as

não transcrevo por me parecer justa

mente que offenderia o decoro de V.

Mag.^de; mas comtudo as não notei

com hu risco por baixo, e hu N á mar-

ge. Mas todavia se tal Entremez

                                    + dias

se imprimir em poucos + se venderão

todos os exemplares; de sorte que será

necessaria segunda adicção, e se for

posto em scena, nos dias da sua represen-

tação se enchera de tal sorte o Theatro, que

nem hu bilhete ficara por destribuir;

o que certamente me não admiraria,

pois que os Romanos applaudirão e

louvarão as obcenas facecias das Co-

medias de Plauto.

                        Alem destas passages,

huas grosseiras e outras lorpes de que

acabo de fallar, há outras cousas

mais, que me parecem oppostas

aos bõs costumes com effeito não jul-

go ser comforme à bôa Moral admi-

tir hua molher o seu amante em casa

na ausencia do marido; nem tão-

bem que hus Officiaes de Justiça sejão

tratados com o epitheto de = canalha

vil = e XXX no acto de cer

ta diligencia. He certo que resistir

a Justiça he crime de lesa-Magesta-

de de segunda cabeça; e que as acções,

que as Leis prohibem não devem de

nenhu modo ser assumpto de Far.

ças Comicas, nem a sua transgressão

objecto da publica zombaria.

Eu comtudo approvaria esta sce-

na se a ella se seguisse outra, em

que se representasse a prisão dos Reos

da resistencia, e a sua condenação;

porque assim veria o povo igualmen

te a Lei transgredida, e castigados

os seus transgressores.

                                    Por todas estas ra-

sões me-parece que o primeiro En-

tremez merece ser todo riscado; o

segundo queimado, e o seu Author

recolhido a algua Casa de correcção