- Sumário
- Registo da despesa do Hospital de Todos os Santos com a temporada de 1725-1726 do Pátio das Arcas
- Ano
- 1726
- Biblioteca/Arquivo
- Arquivo Nacional da Torre do Tombo
- Cota
- AHSJ, Livro 891 (de Despesa), 1724-1725, ff. 172v-174
- Menções
- Mercedes de los Reyes Peña y Piedad Bolaños Donoso, «Presencia de comediantes españoles en el Patio de las Arcas de Lisboa (1700-1755)»,El escritor y la escena. Actas del I Congreso de la Asociación Internacional de Teatro Español y Novohispano de los Siglos de Oro (18-21 de marzo de 1992, Ciudad Juárez), Universidad Autónoma de Ciudad Juárez, 1993, p. 253
Nova Companhia
90$000
Despendeu mais o dito tesoureiro noventa mil réis que recebeu José Ferreira, autor da nova companhia que há-de representar este ano de 1725 para a condução da mulher e filho de Bernardo Lozano, músico da dita companhia, de cuja quantia dará conta o dito autor, no caso que o dito músico não entre na dita companhia; e de como recebeu com a dita cláusula, assinou aqui comigo Lisboa ocidental, 26 de Março de 1725
Bartolomeu de Sousa Navarro
José Ferrer
23$040
191$590
Despendeu mais o dito tesoureiro vinte e três mil e quarenta réis que recebeu José Ferreira, autor da companhia da parte que lhe toca das duas partes que pagaram o conde da Torre e o conde de Coculim do camarote que ocuparam o ano passado de 1724 até o Entrudo de 1725, cuja receita vai a fólio 239; e de como recebeu, assinou comigo, Lisboa ocidental, 28 de Março de 1725
Bartolomeu de Sousa Navarro
José Ferrer
33$600
Despendeu mais o dito tesoureiro trinta e três mil e seiscentos réis que recebeu José Ferreira, autor da companhia, da meia parte que tocou à dita do camarote que ocupou o Visconde de Aceca e da parte do camarote que ocupou o Conde da Ericeira e almotacel em o ano que teve fim em Fevereiro passado deste ano presente de 1725; e de como recebeu, assinou comigo, Lisboa ocidental, 10 de Abril de 1725
Bartolomeu de Sousa Navarro
José Ferrer
224$000
Despendeu mais o dito tesoureiro duzentos e vinte e quatro mil réis que recebeu José Garcia do aluguer de quatro caleches e dois carros de mato, à razão de 33.000 réis cada um e de aluguer de um cavalo por 35.000 réis para a condução das seis partes que vieram de Madrid para esta corte para a reforma da nova companhia deste ano; e assim mais pelo aluguer de duas caleches e um carro mato que custaram 22.500 réis que foram buscar alguma destas partes a Sigüenza para Madrid, que tudo emporta os ditos 224$ réis que o dito recebeu; e por não saber escrever, assinou por ele seu companheiro Francisco Manuel comigo, Lisboa ocidental, 14 de Abril de 1725
Bartolomeu de Sousa Navarro
Francisco Manuel
103$200
Despendeu mais o dito tesoureiro cento e três mil e duzentos réis que recebeu Antonio Valência de seu salário de 86 dias, à razão de 1200 réis por dia que gastou na ida e vinda a Madrid para ajustar e conduzir as seis partes que vieram da dita vila para a reforma da nova companhia que há-de representar este ano presente de 1725; e de como recebeu passou, recibo que vai a linha a nº, Lisboa ocidental, 18 de Abril de 1725
Bartolomeu de Sousa Navarro
Antonio de Valência
38$400
3999$200
Despendeu mais o dito tesoureiro trinta e oito mil e quatro centos réis que recebeu Félix Ramirez, 2º gracioso da companhia a saber, 24 réis de suplemento de 2º gracioso, como veio ajustado de Madrid, e 14$400 réis do aluguel de cavalo em que veio para esta corte; e de como recebeu, assinou comigo, Lisboa ocidental, 12 de Maio
de 1725
Bartolomeu de Sousa Navarro
Félix Ramirez
57$600
Despendeu mais dito tesoureiro cinquenta e sete mil e seiscentos réis que recebeu a primeira dama da companhia, Ana Espinosa, por mão de José Ferreira pela mandarem deter nesta corte, por ordem deste Hospital, por estar determinada a sair dela e teria embarcada a sua roupa em que entram 9$600 réis das taries; e de como recebeu, assinou o dito José Ferreira comigo, Lisboa ocidental, 22 de Maio de 1725
Bartolomeu de Sousa Navarro
José Ferrer
28$800
Despendeu mais dito tesoureiro vinte e oito mil e oitocentos réis que recebeu Manuela de Villaflor, sobresselente, por mão do autor José Ferreira, de guantes pelos não receber em Madrid quando veio para esta corte em que entram também os guantes que tocam a sua filha, 7ª dama; e de como recebeu, assinou comigo, o dito José Ferreira, Lisboa ocidental, 22 de Maio de 1725
Bartolomeu de Sousa Navarro
José Ferrer
14$4000
Despendeu mais dito tesoureiro catorze mil e quatrocentos réis que recebeu Miguel de Orozco, sobresselente da companhia, de seu suplemento; e de como recebeu, assinou comigo, Lisboa ocidental, 12 de Maio de 1725
Bartolomeu de Sousa Navarro
José Ferrer
90$000
Despendeu mais dito tesoureiro noventa mil réis que recebeu Félix Ramirez e seu pai, que vieram de Madrid para gracioso e barbas e se lhe deram por ajuda de custo que se conduziram para esta corte para a reforma da nova companhia que se formou este ano de 1725; e de como recebeu, assinou por eles o autor dela, José Ferreira, Lisboa ocidental, 12 de Maio de 1725
Bartolomeu de Sousa Navarro
José Ferrer
54$000
244$800
Despendeu mais dito tesoureiro cinquenta e quatro mil réis que recebeu José Manuel de Ribas que vieram de Madrid para vejete da nova companhia que se formou este ano de 1725 e se lhe deram de ajuda de custo; e de como recebeu, assinou por ele o autor da companhia, José Ferreira, Lisboa ocidental, 12 de Maio de 1725
Bartolomeu de Sousa Navarro
José Ferrer
90$000
Despendeu mais o dito tesoureiro noventa mil réis que recebeu Francisca Girantes que veio de Madrid para segundas damas para a reforma da nova companhia de 1725 e se lhe deram por ajuda de custo; e de como recebeu, assinou por ela o autor da companhia, José Ferreira, Lisboa ocidental 12 de Maio de 1725
Bartolomeu de Sousa Navarro
José Ferrer
8$600
Despendeu mais o dito tesoureiro oito mil e seiscentos réis que recebeu António Valência, a saber 25000 réis de câmbio do dinheiro que deu em Madrid e 4$ réis de um próprio que mandou a Siguënza e 2100 réis de resto que por ajuste de contas se lhe ficou a dever; e de como recebeu, assinou comigo, Lisboa ocidental, 30 de Maio de 1725
Bartolomeu de Sousa Navarro
António de Valência
301$500
Despendeu mais o dito tesoureiro trezentos e um mil e quinhentos réis que recebeu José Ferreira, autor da companhia, para repartir com as partes que se achavam nesta corte por ajuda de custo para a reforma dela e representarem neste presente ano de 1725; e de como recebeu, assinou comigo, Lisboa ocidental, 30 de Maio de 1725
Bartolomeu de Sousa Navarro
José Ferrer
12$000
Despendeu mais o dito tesoureiro doze mil réis que recebeu José Ferreira, autor da companhia, para a condução das partes que vieram de Benavente para a reforma da companhia deste ano presente de 1725; e de como recebeu, assinou comigo, Lisboa ocidental, 30 de Maio de 1725
Bartolomeu de Sousa Navarro
José Ferrer
42$000
454$100
Despendeu mais o dito tesoureiro quarenta e dois mil réis que recebeu João Semblono pela condução da roupa de João de Castro e sua pessoa para Madrid, na forma do ajuste que com ele fez; e de como recebeu, assinou comigo, Lisboa ocidental, 10 de Junho de 1725
Bartolomeu de Sousa Navarro
de João Semblono
Despendeu mais o d.to thezoureiro noventa mil rs’
que recebeu Jozeph Frr.ª Autor da nova Compa 90$000
nova Comp.a nhia que hade reprezentar este anno de 1725 p.ª
a conducao da mulher e filho de Bernardo Loza
no muzico da d.ta companhia de cuia quantia
darâ conta o d.to Autor no cazo que o d.to muzico não
entre na d.ta companhia e de como recebeu com
a d.ta clauzuoa aSignou aqui comigo Lx.ª occi
d.tl 26 de Marco de 1725
Br.meu de Souza Navarro
Jozeph Ferrer
Despendeu mais o d.to thezoureiro vinte e tres mil e
quarenta rs’ 23$040
que recebeu Jozeph Frr.ª Autor da Comp.ª da p.te que 191$590
lhe toca das duas partes que pagarão o Conde da Torre
e o Conde de Coculim do camarote que ocuparão
o anno passado de 1724 the o entrudo de 1725 cuia
receita vai a fl. 239 e de como recebeu aSignou
comigo Lx.ª occid.tl 28 de Marco de 1725
Br.meu de Souza Navarro
Jozeph Ferrer
Despendeu mais o d.to thezoureiro trinta e tres mil e
Seiscentos rs’ 33$600
que recebeu Jozeph Frr.ª Autor da Comp.ª da meia
parte que tocou a d.ta do Camarote que ocupou o Bis
conde de Aceca e da parte do camarote que ocupou
o Conde da eiriceira e Almotacel em o anno
que teve fim em fev.ro passado deste anno prezente de
1725 e de como recebeu aSignou comigo Lx.ª
occid.tl 10 de Abril de 1725
Br.meu de Souza Navarro
Joseph Ferrer
Despendeu mais o d.to thezoureiro duzentos e vinte e
quatro mil rs’ 224$000
que recebeu Jozeph Gracia do aluguel de quatro
calechas e dois carros de Mato a rezão de 33000 rs’ ca
da hum e de aluguel de hum cavallo por 35000 rs’ p.ª a Con
ducão das seus partes que vierão de Madrid p.ª esta
corte p.ª a reforma da nova companhia deste an
no e aSim mais pello aluguel de duas calechas
e hum carro Mato que custarão 22500 rs que forão
buscar algua destas partes a Seguenca p.ª Madrid
que tudo emporta os d.tos 224$rs’ que o d.to recebeu
e por não saber escrever aSignou por elle seu
Companheiro Fran.co M.el comigo Lx.ª occid.tl
14 de Abril de 1725
Br.meu de Souza Navarro
Francisco Manuel
Despendeu mais o d.to thezoureiro Sento e tres mil e
duzentos rs’ 103$200
que recebeu Antonio Valenca de Seu Selario de
86 dias a rezão de 1200rs’ por dia que gastou na hida
e vinda a Madrid X ajustar e conduzir as seis par
tes que vierão da d.ta Villa p.ª a reforma da nova com
panhia que hade reprezentar este anno prezente de
1725 e de como recebeu passou recibo que vai a linha
a nº Lx.ª occid.tl 18 de Abri de 1725
Antt.º de Valência Br.meu de Souza Navarro
Despendeu mais o d.to thezoureiro trinta e outo mil
e quatro centos rs’ 38$400
que recebeu Fellis Ramires 2º gracioso da Comp.ª 3999$200
a saber 24 rs’ de suplimento de 2º graciozo como
veio ajustado de Madrid e 14$400 rs’ do aluguel
de cavallo em que veio p.ª esta Corte e de como rece
beu aSignou Comigo Lx.ª occid.tl 12 de Maio
de 1725
Felix Ramirez Br.meu de Souza Navarro
Despendeu mais d.to thezoureiro Sincoenta e
sete mil e Seiscentos rs’ 57$600
que recebeu a Primeira Dama da Comp.ª Anna
Espinhoza por mão de Jozeph Frr.ª pella manda
rem deter nesta Corte por ordem deste Hosp.tl por
estar detriminada a sahir della e teria embar
cada a sua roupa em que entrão 9$600 rs’ das
taries e de como recebeu aSignou o d.to Jozeph
Frr.ª comigo Lx.ª occid.tl 22 de Maio de 1725
Br.meu de Souza Navarro
Joseph Ferrer
Despendeu mais d.to thezoureiro vinte e outo mil
e outocentos rs’ 28$800
que recebeu Manuella de V.ª Flor sobre selen
te por mão do Author Jozeph Frr.ª de guantes po
llos não receber em Madrid quando veio p.ª es
ta corte em que entrão também os guantes que
tocão a Sua filha 7ª Dama e de como recebeu
aSignou comigo o d.to Jozeph Frr.ª Lx.ª occid.tl
22 de Maio de 1725
Br.meu de Souza Navarro
Joseph Ferrer
Despendeu mais d.to thez.º quatorze mil e qua
trocentos rs’ 14$4000
que recebeu Miguel de Orosco sobrecelente da Com
p.ª de seu suplemento e de como recebeu aSi
gnou comigo Lx.ª occid.tl 12 de Maio de 1725
Br.meu de Souza Navarro
Joseph Ferrer
Despendeu mais d.to thezoureiro noventa mil rs’
Que recebeu Fellix Ramires e seu Pai que 90$000
Vierão de Madrid para graziozo e barbas e se
lhe derão por ajuda de custo que se conduzirão p.ª
esta Corte p.ª a Reforma da nova companhia que
se formou este anno de 1725 e de como recebeu
aSignou por elles o Author della Jozeph Ferreira
Lx.ª ocid.tl 12 de Maio de 1725
Joseph Ferrer Br.meu de Souza Navarro
Despendeu mais d.to thezoureiro sincoenta e
quatro mil rs’ 54$000
que recebeu Jozeph M.el de Ribas que vi 244$800
erão de Madrid p.ª vegete da nova Comp.ª que
se formou este anno de 1725 e se lhe derão de
Ajuda de custo e de como recebeu aSignou
por elle o Author da Comp.ª Jozeph Ferreira. Lx.ª
occid.tl 12 de Maio de 1725
Joseph Ferrer Br.meu de Souza Navarro
Despendeu mais o d.to thezoureiro noventa
mil rs’ 90$000
que recebeu Fran.ca girantes que veio de Ma
drid p.ª segundas Damas p.ª a reforma da no
va companhia de 1725 e se lhe derão por ajuda
de custo e de como recebeu aSignou por ella o
Author da Companhia Jozeph Ferreira Lx.ª occi
d.tl 12 de Maio de 1725
Joseph Ferrer Br.meu de Souza Navarro
Despendeu mais o d.to thezoureiro outo mil e se
is centos rs’ 8$600
que recebeu António Vallenca aSaber 25000rs
de cambio do din.ro que deu em Madrid e 4$rs’
de hú próprio que mandou aSeguenca e 2100 rs’
de resto que por ajuste de contas se lhe ficou a de
ver e de como recebeu aSignou comigo Lx.ª
occid.tl 30 de Maio de 1725
Ant.º de Valência Br.meu de Souza Navarro
Despendeu mais o d.to thezoureiro trezentos e hú
mil e quinhentos rs’ 301$500
que recebeu Jozeph Ferreira Auttor da Comp.ª
p.ª repartir com as partes que se achavão nesta
corte por aJuda de custo p.ª a Reforma della
e reprezentarem neste prezente anno de 1725
e de como recebeu aSignou comigo Lx.ª occi
d.tl 30 de Maio de 1725
Joseph Ferrer Br.meu de Souza Navarro
Despendeu mais o d.to thezoureiro doze mil rs’
que recebeu Jozeph Frr.ª Autor da Comp.ª p.ª 12$000
a condução das partes q’ vierão de Bena
vente p.ª a Reforma da Comp.ª deste anno
prezente de 1725 e de como recebeu aSi
gnou comigo Lx.ª occid.tl 30 de Maio
de 1725
Joseph Ferrer Br.meu de Souza Navarro
Despendeu mais o d.to thezoureiro quarenta
e dois mil rs’ 42$000
que recebeu João Semblonno pella condu 454$100
cão da ropa de João de Castro e sua pessoa p.ª
Madrid na forma do ajuste que com elle fes
e de como recebeu aSignou comigo Lx.ª
occid.tl 10 de Junho de 1725
de João Semblonno Br.meu de Souza Navarro