Livro 890 (1723-1724)

– temporada 1724-1725 – gastos com pagamentos da nova comp. De José Ferrer / Mercedes pp. 251-252

Fl. 177

            Despeza com a Companhia das Comedias

Despendeu o thez.^ro o Bisconde de Aceca

Sento o e Sincoenta mil rs’                                          150$000

que recebeu Jozeph Frr.ª Auttor da nova

Comp.ª que esta p.ª reprezentar neste anno de

1724 the o entrudo de 1725 para repartir

pellas partes della que se derão p.ª aju

da de Custo na forma do Ajuste que com

elle fes o d.^to thezoureiro e de como recebeu

aSignou comigo Lx.ª occid.^al 29 de A

bril de 1724

                                   Br.^meu de Souza Navarro

Joseph Ferrer

Despendeu o thez.^ro o Bisconde de Aceca noven

ta e nove mil e duzentos rs’                                         99$200

que recebeu Jozeph Carreira pello aluguel

de duas calechas e hum carro de Matto que alu

gou em Madrid p.ª a conducão de João de Castro

que veio p.ª graciozo da Comp.ª que actualm.^te

esta reprezentando e de sua netta que veio p.ª

muzica da d.^ta companhia e p.ª sua família cu

ia emportancia foi entregue aos Arrieiros das

d.^tas carruagens e por elles aSignou o d.^to Jozeph Ca

rreira Lx.ª occid.^al 8 de Junho de 1724

                                   Br.^meu de Souza Navarro

Joseph Carreira

Despendeu o thez.^ro o Bisconde de Aceca deza

nove mile e duzentos rs’                                                19$200

que recebeu An.^to gomes do Aluguel de duas   268$400

bestas de Alquelles que alugou p.ª Jozeph Carrei

ra e Belchior Marim hirem a Madrid a bus

car o graciozo e hua muzica p.ª a reforma da

Comp.ª de Comedias que actualm.^te esta re

prezentando em que os d.^tos gastarão 33 dias

e de como recebeu aSignou comigo Lx.ª

occid.^al 19 de Junho de 1724

Br.^meu de Souza Navarro

Antonio Gomes

fl 177v

Despendeu o thez.^ro o Bisconde de Aceca

Sete mil e duz.^tos rs’                                                     7$200

que recebeu Belchior Marim pella jor

nada que fes a Madrid com Jozeph Carreira

a comduzir as duas partes de graciozo e  quar

ta Dama que se mandarão buscar p.ª reform

ma da Comp.ª que actualm.^te esta reprezen

tando e de cómo recebeu aSignou comigo

Lx.ª occd.^al 10 de Julho de 1724

Br.^meu de Souza Navarro

Melcher Marim

Despendeu mais o d.^to thezoureiro secenta

mil rs’                                                                         60$000

que recebeu Jozeph Frr.ª Auttor da Com

panhia que se derão de guantes á João de

Castro graciozo da d.^ta companhia e Sua

netta Izabel que se forão buscar a Castella

p.ª a reforma da d.^ta companhia e de como

a recebeu aSignou comigo Lx.ª occid.^al

10 de Julho de 1724

                        Br.^meu de Souza Navarro

Joseph Ferrer

Despendeu mais o d.^to thezoureiro outo mil

e quinhentos e sincoenta rs’                                         8$550

que recebeu João de Castro graciozo da Com

p.ª pellas despezas que fes Com a sua ropa

e barco e aduanna na jornada de Madrid

a esta corte e de cómo recebeu aSignou

comigo Lx.ª occid.^al 10 de Julho de 1724

Br.^meu de Souza Navarro

Juan de Castro

Despendeu mais o d.^to thezoureiro quarenta

mil rs’                                                                         40$000

que recebeu Jozeph Carreira p.ª as desp.ª da sua

pessoa e de Belchior Merim de duas bestas

em que forão a Madrid a ajustar com João

de Castro e sua neta e mais família p.ª a

reforma da nova comp.ª deste anno de

1724 e de cómo recebeu a d.^ta quantia

e dispendeu aSignou aquí Lx.ª occid.^l

10 de Julho de 1724

Br.^meu de Souza Navarro

Jozeph Carreira

ACTUAL

Livro 890 (1723-1724)

– temporada 1724-1725 – gastos com pagamentos da nova comp. De José Ferrer / Mercedes pp. 251-252

Fl. 177

Despesa com a Companhia das Comedias

150$000

Despendeu o tesoureiro, o Visconde de Aceca, cento e cinquenta mil réis que recebeu José Ferreira, autor da nova companhia que está para representar neste ano de 1724 até o Entrudo de 1725 para repartir pelas partes dela que se deram para ajuda de custo, na forma do ajuste que com ele fez o dito tesoureiro; e de como recebeu, assinou comigo, Lisboa ocidental, 29 de Abril de 1724

Bartolomeu de Sousa Navarro

José Ferrer

99$200

Despendeu o tesoureiro, o Visconde de Aceca, noventa e nove mil e duzentos rs’ que recebeu José Carreira pelo aluguel de duas calechas e um carro de mato que alugou em Madrid para a condução de João de Castro, que veio para gracioso da companhia que actualmente está representando, e de sua neta, que veio para música da dita companhia, e para sua família, cuja importância foi entregue aos arrieiros das ditas carruagens; e por eles assinou o dito José Carreira, Lisboa ocidental, 8 de Junho de 1724

Bartolomeu de Sousa Navarro

José Carreira

19$200

268$400

Despendeu o tesoureiro, o Visconde de Aceca, dezanove mil e duzentos réis que recebeu António Gomes do aluguel de duas bestas de alqueles que alugou para José Carreira e Belchior Marim irem a Madrid a buscar o gracioso e uma música para reforma da companhia de comédias que actualmente está representando, em que os ditos gastaram 33 dias; e de como recebeu, assinou comigo, Lisboa ocidental, 19 de Junho de 1724

Bartolomeu de Sousa Navarro

António Gomes

---“””-----

fl 177v

7$200

Despendeu o tesoureiro, o Visconde de Aceca , sete mil e duzentos réis que recebeu Belchior Marim pela jornada que fez a Madrid com José Carreira a conduzir as duas partes, de gracioso e  quarta dama ,que se mandaram buscar para reforma da companhia que actualmente esta representando; e de como recebeu, assinou comigo, Lisboa ocidental, 10 de Julho de 1724

Bartolomeu de Sousa Navarro

Melcher Marim

60$000

Despendeu mais o dito tesoureiro sessenta mil réis que recebeu José Ferreira, autor da companhia, que se deram de guantes a João de Castro, gracioso da dita companhia, e sua neta Isabel, que se foram buscar a Castela para a reforma da dita companhia; e de como a recebeu, assinou comigo, Lisboa ocidental, 10 de Julho de 1724

Bartolomeu de Sousa Navarro

José Ferrer

8$550

Despendeu mais o dito tesoureiro oito mil e quinhentos e cinquenta réis que recebeu João de Castro, gracioso da companhia, pelas despesas que fez com a sua roupa e barco e aduana na jornada de Madrid a esta corte; e de como recebeu, assinou comigo, Lisboa ocidental, 10 de Julho de 1724

Bartolomeu de Sousa Navarro

Juan de Castro

40$000

Despendeu mais o dito tesoureiro quarenta mil réis que recebeu José Carreira para as despesa^{da sua pessoa e de Belchior Merim de duas bestas em que forão a Madrid a ajustar com João de Castro e sua neta e mais família para a reforma da nova companhia deste ano de 1724 e de como recebeu a dita quantia e despendeu, assinou aqui, Lisboa ocidental, 10 de Julho de 1724}

Bartolomeu de Sousa Navarro

José Carreira