- Sumário
- Registo da despesa do Hospital de Todos os Santos com a actividade da Companhia de José Ferrer na temporada de 1717-1718
- Ano
- 1717
- Biblioteca/Arquivo
- Arquivo Nacional da Torre do Tombo
- Cota
- AHSJ, Livro 883 (de Despesa), 1716-1717, ff. 213-215v
Despesa que se faz com ajuda de custo que se há-de dar as pessoas da companhia das comédias que hão-de representar passada a quaresma deste presente ano de 1717
135$000
Despendeu o dito tesoureiro D. João Maz cento e trinta e cinco mil réis que recebeu João Baptista, apontador das comédias por ajuda de custo da parte que lhe toca da sua obrigação; e de como recebeu, assinou, Lisboa Ocidental, o primeiro de Março de 1717
Baptista Ventura X
107$830
Despendeu mais o dito tesoureiro cento e sete mil, oitocentos e cinquenta réis que recebeu Diogo Martins e seus companheiros pelas carruagens que trouxeram os comediantes que hão-de representar; e de como receberam a dita quantia assinou de seu sinal X José Ferreira, autor, Lisboa Ocidental, 23 de Abril de 1717
De Diogo Martins +
José FerrerX
75$000
317$830
Despendeu mais o dito tesoureiro setenta e cinco mil réis que por ordem do Conde de Coculim, provedor da Mesa, que se pagaram a Nuno de Faria, governador de licença, o qual entregou a dita quantia a D. João Dionísio de que há-de dar conta na mais despesa que fez com a condução dos comediantes que trouxe para representar este ano presente; e de como recebeu, assinou, Lisboa Ocidental, 26 de Maio de 1717.
Dom Juan Dionisio
X
564$000
Despendeu mais o dito tesoureiro quinhentos e sessenta e quatro mil réis, que recebeu José Ferreira, autor da companhia das comédias, de ajuda de custo para repartir com as partes que hão-de representar em o Pátio das Comédias este ano presente de 1717; e de como recebeu, assinou, Lisboa Ocidental, doze de Maio de 1717
José Ferrer
X
240$000
Despendeu mais o dito tesoureiro duzentos e quarenta mil réis que recebeu José Ferreira, autor da companhia das comédias, por conta da terça parte que lhe toca dos camarotes arrendados por ano da repartição de João de Couto e Manuel da Fonseca do ano passado de 1716 para o de 1717; e de como recebeu, assinou, Lisboa Ocidental, 18 de Maio de 1717
José Ferrer
X
429$856
1:233$856
Despendeu mais o dito tesoureiro quatrocentos e vinte e nove mil, oitocentos e cinquenta e seis réis que recebeu Medicy digo Tomás Caetano de Medicis para ajuda de custo e empréstimos que se deu à primeira Dama que veio última, mulher de Manuel Ferreira arpista que veio de Madrid para a reforma da companhia das comédias que representaram este presente ano, como consta do seu recibo que vai a linha. Lisboa Ocidental, o primeiro de Junho de 1717 e assinou por procuração António de Araújo
António de Araújo
X
90$000
Despendeu mais o dito tesoureiro noventa mil réis que recebeu José Ferreira, autor de companhia das comédias, por conta da despesa que fez o moço que foi buscar a primeira Dama para representar no pátio; e de como recebeu e assinou, Lisboa Ocidental, 3 de Junho de 1717
José Ferrer
X
186$000
Despendeu mais o dito tesoureiro cento e oitenta e seis mil réis que recebeu José Ferreira, autor da companhia das comédias, para pagar a carruagem em que veio a primeira dama e seu marido, mais família; e de como recebeu, assinou, Lisboa Ocidental, 3 de Junho de 1717
José Ferrer
14$400
Despendeu mais o dito tesoureiro catorze mil e quatrocentos réis que recebeu Antonio Ruiz de guantes para o facilitar a que estude comedias novas por se entender que daí resultará conveniência a Hospital, atendendo ao pouco lucro que ganha a companhia, por se entender que nasce de comédias já sabidas; e de como recebeu, assinou, Lisboa Ocidental, 6 de Junho de 1717
Antonio Ruiz
X
800$000
1: 090$400
Despendeu mais o dito tesoureiro oitocentos mil réis que entregaram ao Manuel de Oliveira, por ordem do senhor provedor, para D. João Dionísio ser pago da despesa que fez na condução dos comediantes que trouxe de Castela para representar no pátio das comédias neste ano presente de 1717; e de como recebeu assinou, Lisboa Ocidental, 29 de Junho de 1717
Manuel de Oliveira
49$440
Rol a linha
Despendeu mais o dito tesoureiro sessenta e nove mil quatrocentos e quarenta réis que recebeu António Ferreira por quarenta e uma arrobas de chumbo e cinco arráteis, à razão de 5$700 réis o quintal, que deu para a obra do pátio das comédias e de como recebeu assinou. Lisboa Ocidental, 30 de Junho de 1717 e o seu rol vai a Livro.
António Ferreira
X
15$000
Despendeu mais o dito tesoureiro quinze mil réis que recebeu João Teixeira de dez meses que a companhia das comédias representou o ano passado de 1716, à razão de 1$500 por mês de salário, por ter a sua conta a cobrança dos camarotes que tocam a repartição de João de Couto na forma que pela Mesa da Misericórdia se determinou; e de como recebeu, assinou, Lisboa Ocidental, 2 de Julho de 1717
João Teixeira do Couto Aguiar
15$000
79$440
Rol a Linha
Despendeu mais o dito tesoureiro quinze mil réis que recebeu Manuel da Fonseca de dez meses que a companhia das comédias representou o ano passado de 1716 – a razão de 1$5000 réis por mês de salário por ter à sua conta a cobrança dos camarotes que tocam a uma repartição que pela Mesa se lhe mandou pagar por seu despacho que vai a Linha; e de como recebeu, assinou pelo dito seu genro, João de Couto, Lisboa Ocidental, 12 de Julho de 1717.
João de Couto
X
30$625
Despendeu mais o dito tesoureiro trinta mil e seiscentos e vinte e cinco réis que recebeu António de Miranda por 12 quintais e 23 arráteis de chumbo, como consta do seu rol que vai a Linha de que dele se mostra d’abatimento de qual foi para as obras que fizeram no Pátio das Comédias; e de como recebeu, assinou, Lisboa Ocidental, 3 de Julho de 1717
X
António de Miranda
9$600
Despendeu mais o dito tesoureiro nove mil e seiscentos réis que recebeu João X Ribeirinho por conta de 31$299 réis em que se ajustou para efeito de triar entulho que se achava no pátio do Marquês de Cascais das obras que se fizeram no Pátio das Comédias; e de como recebeu assinou, Lisboa Ocidental, 21 de Julho de 1717
X
De João X
685$388
726$613
Despendeu mais o dito tesoureiro seiscentos e oitenta e cinco mil, trezentos e oitenta e oito réis que recebeu José Ferreira, autor da companhia das comédias, da terça parte que lhe tocou dois contos, trezentos e setenta e quatro mil e quatrocentos e setenta réis que vão lançados em receita, a fólio 389 do rendimento delas, desde seis de Julho de 1716 - até nove de Fevereiro de 1717; e de como recebeu assinou, Lisboa Ocidental, 23 de Julho de 1717
X
José Ferrer
269$416
Despendeu mais o dito tesoureiro duzentos e sessenta e nove mil quatrocentos, e dezasseis réis que recebeu José Ferreira, autor da companhia das comédias, da terça parte que tocou a companhia dos 943$936 – do rendimento delas que vai lançado em receita, fólio389, das nove semanas que se representou, desde 18 de Maio deste presente ano até 18 de Julho; e de como recebeu assinou, Lisboa Ocidental, 24 de Julho de 1717
José Ferrer
X
265$860
Despendeu mais o dito tesoureiro duzentos e sessenta e cinco mil, oitocentos e sessenta réis que recebeu José Ferreira, autor da companhia das comédias, da terça parte que lhe tocava dos setecentos, e noventa e sete mil e quinhentos, e oitenta réis do rendimento dos camarotes arrendados por ano da repartição de Manuel da Fonseca e João de Couto, do ano de 1715 – para 1716 – e declaro que 733$150 – lhe vão carregados em receita de fólio 262 verso, dos Livros da Receita do ano de 1715 para 1716 e a fólio 387 verso e fólio 281 e fólio 383 do Livro da Receita do ano de 1716 para 1717 – e os 64$430 – que prefaz a dita quantia de 797$580 – se não lançou em receita por ficar em dívida para a cobrar o tesoureiro subsequente; e de como recebeu a dita quantia de 265$860, assinou, Lisboa Ocidental, 24 de Julho de 1717
José Ferrer
X
Despeza que se faz com a Juda
de Custo que se ha de dar as p.as da Com
panhia das Comedias que ham de reprezen
tar passada A quaresma deste prez.te
anno de 1717
Despendeo o d.º Thez.o D. João Maz
Cento e trinta e sinco mil reis 135$000
que recebeo João Bap.a apontador das
Comedias por a Juda de Custo da p.te
que lhe toca da sua obrigação e de Como
Recebeo aSignou Lx.a o cid.al o pr.o
de M.co de 1717
Baptista Bentura X
Despendeo mais o d.o Thez.or Centto e
Sette mil Outto Centos e Sincoenta reis 107$830
que recebeo Diogo Mizs' e seus compa
nheiros pellas carruagens que trouxerão
Os Comediantes que han de Reprezentar
E de Como Receberão a d.a quantia quantia
a Segnou de seu Snal X Joseph Frr.a
Autor Lx.a , o cid.al 23 de Abril
de 1717
Diogo Mizs' +
Joseph Ferrer
X
Despende mais o d.o Thez.or settenta e
Sinco mil reis 75$000
que por Ordem ao Conde de Cucu Lim Pro 317$830
vedor da Meza que se pagarã a Nunno de
Faria governador de Licença o qual os
entregou a dta quanthia a D. João Dioni
zio de que há dar conta na mais des
peza que fez com a condução dos Comediantes
que trouxe p.a reprezentar este anno prez.te
e de como recebeo aSignou Lx. O Cid.al 26
de Maio de 1717.
Dn. Juan Dionizio X
Despendeo mais o d.to Thez.or
Quinhentos, e sessenta e quatro mil
Reis 564$000
Que recebe Joseph Frr.a Autor
da Companhia das Comedias de ajuda
de Custo p.ª repartir com as partes que
han de reprezentar em o pateo das come
dias este anno prez.te de 1717 e
de Como recebeo a Segnou Lx.a
o X doze de Maio de 1717
Joseph Ferrer X
Despendeo mais o d.to Thez.or du
Zentos e quarenta mil reis 240$000
que recebeo Jozeph Frr.a Autor da Com
panhia das Comedias por conta da ter
ça p.e que lhe toca dos camarotes a arren
dados por anno da repartição de João de
Couto e M.el da Fon.ca do anno passado
de 1716 p.a o de 1717 e de Como recebeo
a Segnou Lx.a o X 18 de Mayo
de 1717
Jozeph Ferrer X
Despendeo mais o d.to Thez.or quatro
Centos e vinte e nove mil, outto Cen
ttos e Sincoenta e seis reis 429$856
que recebeo Mediey digo Thomas Cae 1:233$856
tano de Medicis p.a aJuda de custo
e Enpretimos que se deu a pr.a Dama
a 1.a que veyo X M.er de M.el Ferr.ª X
pista que veyo de Madrid p.a a reforma
da Comp.a das Comedias q reprezentarão
este prez.te anno como consta do seu re
cibo q’ vay o L.o Lx.a o cid.al o pr.o de
Junho de 1717 e asignou por procuração Ant.o de Araujo
Ant.to de Araújo X
Despendeo mais o d.to Thez.or no
venta mil reis 90$000
que recebeo Joseph Frr.a, Autor de Com
panhia das Comedias por Conta da despe
za que fez o mosso que foy buscar a pr.a
Dama p.a reprezentar no patio e de Como
Recebeo e a Signou Lx.a o. Cid.al 3 de Junho
de 1717
Joseph Ferrer X
Despendeo mais o d.to Thez.or Centto
E Outtenta e seis mil reis 186$000
Que recebeo Jozeph Frr.a, Autor da Com
panhia das Comedias p.a pagar a Carrua
gem em que veyo a pr.a Dama e seu
Marido Mais família e de como recebeo
aSignou Lx.a o. Cid.al 3 de Junho
de 1717
Joseph Ferrer
Despendeo mais o d.to Thez.or quatorze mil
e quatro Centtos reis 14$000
que recebeo Ant.o Ruiz de goantes p.a o
facilitar a que estude comedias novas
por se entender que d’ahy rezultara con
veniência a Hosp.al attendendo ao pouco Lucro
que ganha a Comp.a, por se entender que nas
ce de Comedias já sabidas e de Como
recebeo a Signou Lx.a o. Cid.al 6 de Junho
de 1717
Antonio Ruiz X
Despendeo mais o d.to Thez.or Outto Centos
mil reis 800$000
que entregarão ao M.el de oLiv.rª por 1: 090$400
ordem do s.r Provedor p.a D. João Dio
nizio ser pago da Despesa que fez na
Condução dos Comediantes que troxe de
Castella p.a reprezentar no pateo das Co
Medias neste anno prez.te de 1717 e
de Como recebeo a Signou Lx.a ao. Cid.al
29 de Junho de 1717
M.el de oLiv.rª
Despendeo mais o d.to Thez.or sessen
ta e nove mil quatro Centtos e quarenta
reis 49$440
Rol a L.ª que recebeo An.to Ferreira por quarenta e
hua arobas de Chumbo, e sinco arrates a re
Zão de 5$700 – es o quintal que deu p.a
a obra do pateo das Comedias e de Como
recebeo a Signou Lx.a o. Cid.al 30 de
Junho de 1717 e o seu rol vay a L.o
An to Fra X
Despendeo mais o d.to Thez.or
Quinze mil reis 15$000
que recebeo João Teix.ra de dez mezes
que a Comp.a das Comedias reprezentou
o anno passado de1716 a rezão de 1$500
por mez de Sellario por ter a sua conta
a Cobrança dos Camarotes que tocão a re
partição de João de Couto na forma que
pella Meza da Miz.a se detreminou
e de Como recebeo a Signou Lx.a o. Cid.al
2 de Julho de 1717
João Tex.ra do Couto Aguiar
Despendeo mais o d.to Thez.or quinze
mil reis 15$000
que recebeo M.el da Fon.ca de dez Me 79$440
zes que a Comp.a das Comedias reprezen
tou o anno passado de 1716 – a rezão
Rol a L.ª de 1$5000 rs por mez de sellario por ter
a sua conta a cobrança dos camarotes que
tocam a hua repartição que pella Me
za se lhe mandou pagar por seu desp.o que
vai a L.a e de como recebeo a Signou pello
d.to seu genrro João de Coutto Lx.a o. Cid.al
12 de Julho de 1717.
João de Couto X
Despendeo mais o d.to Thez.or trinta mil
e Seis Centtos e vinte e Sinco reis 30$625
que recebeo Ant.º de Miranda por
12 q.tas e 23 arr.tes de Chumbo, como cons
ta do seu rol que vai a L.a de que delle
se mostra d’abatim.to de qual foy p.a as obras
que fizerão no pateo das Comedias e de
Como recebeo a Signou Lx.a o. Cid.al
3 de Julho de 1717
X
António de Miranda
Despendeo mais o d.to Thez.or nove mil
e seis Centtos reis 9$600
que recebeo João X Ribeirinho por
conta de 31$299 res em que se ajustou
p.a effeito de triar emtulho que se achava
no pateo do Marq.ez de Cascais das obras que
se fizerão no pateo das comedias e de Como
recebeo a Signou Lx.a o. Cid.al 21
de Julho de 1717
X
De João X
Despendeo mais o d.to Thez.or seis Cen
ttos e Outtenta e sinco mil, trezenttos e
Outtenta e Outto reis 685$388
que recebeo Joseph Frr.a Auttor da 726$613
Companhia das Comedias da terça
partte que lhe tocou dos dous centtos
trezentos, e settenta e quatro mil e quatro
centtos e settenta reis que vão Lançados
em receita a fl. 389 do rendim.to dellas
desde seis de Julho de 1716 - the Nove
de Fev.ro de 1717 e de como recebeo a
Signou Lx.a o. Cid.al 23 de Julho
de 1717
X
Joseph Ferrer
Despendeo mais o d.to Thez.or
duz.tos e sessenta e nove mil quatro
Centtos, e dezaseis reis 269$416
Que recebeo Joseph Frr.a Autor da Com
p.a das Comedias da terça p.e que tocou
a Comp.a dos 943$936 – do rendim.to
dellas que vay Lançado em receita fl. 389
das nove semanas que se reprezentou
desde 18 de Maio deste prez.te anno
the18 de Julho e de Como recebeo a Segnou
Lx.a o. Cid.al 24 de Julho de 1717
Joseph Ferrer X
Despendeo mais o d.to Thez.or duzenttos
e sessenta e sinco mil outto centtos e
sessenta reis 265$860
que recebeo Joseph Frr.a Auttor da
Comp.a das Comedias da terça p.te que
lhe tocava dos sette Centos, e noventa e
sette mil e quinhenttos, e Outtenta reis
do rendim.to dos camarottes a rendados por
anno da repartição de M.el da Fon.ca e
João de Coutto, do anno de 1715 – X 1716 –
e declaro que 733$150 – lhe vão carregados
em receita de fl 262 3 fl 262 Vo dos L.º da recei
ta do anno de 1715 p.a 1716 e a fl 387 Vo
e fl 281 e fl 383 do L.º da Receita do anno
de 1716 – p.a 1717 - e os 64$430 – que
prefas a d.ta quantia de 797$580 – se
não lançou em receita por ficar em
divida p.a a cobrar o Thez.or so sequente
e de Como reçebeo a d.ta quantia de
265$860 – a Signou Lx.a o. Cid.al
24 de Julho de 1717
Joseph Ferrer X