- Sumário
- Parecer negativo da Real Mesa Censória sobre a ópera O mais heróico valor (24 de Outubro de 1768)
- Ano
- 1768
- Biblioteca/Arquivo
- Arquivo Nacional da Torre do Tombo
- Cota
- Real Mesa Censória, caixa 4, nº 126
- Comentário
- O adjectivo «mesmo» refere o juízo formulado a propósito da Taboada da Arithmetica registado na metade superior da folha. O despacho para o censor foi em 17 de Outubro
- Menções
- José da Costa Miranda, «Acerca do teatro espanhol em Portugal (século XVIII): alguns apontamentos críticos da Mesa Censória», sep. de Bracara Augusta, t. 32, fasc. 73-74 (85-86), Jan.-Dez. de 1978, p. 11
O mesmo juízo formo da ópera intitulada O mais heróico valor, que quer imprimir Francisco Xavier Freire. Ela, sobre estar escrita numa ortografia tão errada como é vulgo escrever iterno, estimolos, adequerir, deceplina, sounho, tromento, vallor, resuloção, detreminar,
sobre seguir um estilo e um gosto inteiramente à espanhola, e que já hoje não serve senão de excitar o enjoo e displicência dos sábios, vem cheia de inverisemelhanças, cheia de expressões falíssimas que, ponderadas na balança de qualquer bom juízo, logo aparecem vãs, quando à primeira vista se pretendem inculcar sublimes. Pelo que sou de parecer que tal ópera se não deixe imprimir em um tempo em que, por toda a parte e em todo o género, vai a eloquência fazendo tantos progressos.
Lisboa, Congregação do Oratório. 24 de Outubro de 1768.
António Pereira de Figueiredo
Frei Inácio de S. Caetano
Frei Luís do Monte Carmelo
O mesmo juizo formo da Opera
intitulada, O mais Heroico Vallor,
que querimprimir Francisco X.erFreire. Ella sobre estar escrita
em huma orthografia tão errada como
he v.g. escrever iterno, estimolos,
adequerir, deceplina, sounho, tro-
mento, vallor, resuloção, detreminar;
sobre seguir hum estilo e hum gosto
inteiramente à Hespanhola, e que já
hoje naó serve se naó de excitar o
enjoo e displicencia dos Sabios;
vem cheia de inverisemelhanças,
cheia de expressoens fallissimas, que
ponderadas na balança de qualquer bom
juizo logo apparecem vans, quan-
do à primeira vista se pretendem
inculcar sublimes. Pelo que sou de
parecer, que tal Opera se naó deixe
imprimir em hum tempo, em que
por toda a parte e em todo o genero
vai a eloquencia fazendo tantos
progressos. Lisboa, Cong.am do Orat.o
24 de Outubro de 1768.
Antonio Per.ª de Fig.do
Fr. Ignacio de S. Caetano
Fr. Luiz do M.te Carmelo