Sumário
Parecer favorável para a impressão da ópera Demétrio (21 de Março de 1770)
Ano
1770
Biblioteca/Arquivo
Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Cota
Real Mesa Censória, caixa 6, nº 19

A ópera intitulada Demétrio que, traduzida do original italiano de Metastásio, se quer imprimir em português, nenhuma coisa contém que a faça desmerecedora da licença que se pede. Deve-se, porém, advertir a quem a pede, que observe na tradução a ortografia portuguesa de que usaram os nossos maiores e de que ainda usam as maiores personagens e sábios da Corte.
Lisboa, 21 de Março de 1770

 

António Pereira de Figueiredo

Frei Inácio de São CaetanoB. Ex.

Frei Luís do Monte Carmelo
Image 891

 

 A Opera intitulada, Demetrio,

que traduzida do original Italiano

de Metastasio se quer imprimir em

Portuguez; nenh?a coisa con-

tem, que a faça desmerece-

dora da licença que se pede.

Deve-se porem advertir a

quem a pede, que observe

na Traducçaó a orthografia

Portugueza, de que uzaraó

os nossos Maiores, e de que

ainda uzaó as maiores Perso-

nagens e Sabios da Corte.

Lisboa, 21 de Março de 1770.

 

            Antonio Per.ª de Fig.do

Fr. Ignacio de S. Caetano, B. Ex.

            Fr. Luiz do M.te Carmelo