- Sumário
- Manuscrito (incompleto) de A donzela virtuosa (1786)
- Ano
- 1786
- Biblioteca/Arquivo
- Arquivo Nacional da Torre do Tombo
- Cota
- Real Mesa Censória, caixa 324, nº 2294
- Comentário
Cópia autógrafa de António José de Oliveira de uma tradução/ adaptação da comédia La buona moglie, de Carlo Goldoni.
Na página anterior à folha de rosto, está registado «José Joaquim de Azevedo», o mesmo que um registo do despacho para o censor atesta como tendo entregue um manuscrito desta comédia para apreciação no ano de 1791.
Comédia intitulada A donzela virtuosa
Pessoas:
O marquês de Ripa-verde, mercante
A marquesa Beatriz, sua mulher
Anselmo Bezinhozé, crido pai de Lélio
Betina, donzela veneziana
Cate Lavradora, mulher de Pasquino
Mengo, barqueiro do marquês, crido pai de Pascoalino
Lélio, crido filho de Anselmo e filho de Mengo
Pascoalino, crido filho de Mengo e filho de Anselmo
Páscoa, mulher de Mengo
Brigela, criado do marquês
Pasquino, marido de Cate
Nane, barqueiro
Fita, barqueiro
Um usurário
Um rapaz cafeteiro
Outro que vende os bilhetes da comédia
Um alcaide e os homens de barco
Copiada aos 8 de Abril de 1786.
Comedia
IntituladaA Donzella Virtuoza
Pessoas.
O Marq.z de Ripa verde Mercante
A Marquesa Beatriz Sua m.er
Anselmo Bezinhoze crido Pai de Lelio
Betina Donzella Veniziana
Cate Lavradora Mulher de Pasquino
Mengo Barqueiro do Marq.z Crido Pay de Pasco
Lelio Crido filho de Ancelmo, e filho de Mengo
Pascoalino Crido filho de Mengo e f.o de Anselmo
Pascoa Mulher de Mengo
Brigella Criado do Marquez
Pasquino Marido de Cate
Nane Barqueiro
Fita Barqueiro
Hum uzurario
Hum Rapaz Cafeteiro
Outro q vende os bilhetes da Comedia
Hum Alcaide, e os homens de barco
Copiada
Aos 8 de Abril de 1786