- Sumário
- Informação sobre observações relativas à farsa O Lunático ou a momia sem igual (11 de Agosto de 1818)
- Ano
- 1818
- Biblioteca/Arquivo
- Arquivo Nacional da Torre do Tombo
- Cota
- Intendência Geral da Polícia, Livro XVII, ff. 273v-274
Observações feitas no exame da farsa denominada O Lunático ou a momia sem igual.
Af3 = Felipa – Esta fala é assaz desonesta e imprópria de uma filha, e tanto mais protestando vingar-se do maldito ócio (de solteira) em que vive, isto é, a falta de homem que a ague por estar ardendo em amorosos eflúvios, como descomedidamente diz a f. 31v
Af8 = Felipa - Toma (dando murros no pai e no amo)
Macária – Chuxe
Péssimo quadro do respeito filial e doméstico.
Af10 Sancho - Oh pirrónica, quantas vezes te tenho metido e intrometido...
Resposta de Macária - Pois engana-se, que não entra nada, e não penetra o interno.
Af11 Sancho – Cala-te... infra; e até tomam tabaco de todas as qualidades.
Af23 in primo até f. 27 infra
Diálogo entre Pilrete e Macária.
Af29 Cena nona - Toda esta cena é indigna d’entre as muitas obscenidades de que está cheia; sirva de prova a f. 30 o teclado do matrimónio, e a f. 31 a escandecência da menina que está ardendo, e pede que a aguem; o conselho do pai que a manda moderar, para ao depois arder à sua vontade, e advertência da criada que nota estar aquela nadando em seco; e, finalmente, a f 32 infra, e f 33 in primo, as respostas de Sancho às perguntas da boa filha e melhor criada - Isso não se pergunta, formar na recta guarda e seguir os movimentos da frente. Rapariga põe-te a jeito... Eis-me pronta; a f 34 in primo, Pilrete - sede, sede... O olho direito da Lua, as ventas, e o beicinho inferior... São muitas obscenidades juntas, e principalmente se forem ajudadas do accionado do costume.
Lisboa, 11 de Agosto de 1818
Observaçoens feitas no Exame
da Farça denominada = O Lu=
natico ou a momia sim i-
gual=
Af3 = Felipa – Esta falla he assas desonesta,
e impropria de huma filha, e tan-
to mais protestando vingarse do
maldito ocio (de solteira) em q.’ vive,
isto he a falta de homem q.’ a ague por estar
ardendo em amorozos effluvios, como
descomedidam.te dis a f 31 V
de Macaria às perguntas
de Felipa. o fim está
conhecido; terão necessi-
dade disso... o que to-
dos pertendem.
Af8 = Felipa. Toma (Dando mur= Pessimo quadro
ros no Pay, e do respeito filial, e
Macaria – Chuxe (no amo) domestico.
Af10 Sancho. Oh pirronica
quantas vezes te
tenho metido, e introme-
tido... Resposta de Ma-
caria... Pois enganase
q naó entra nada, e
naó penetra o interno.
Af11 Sancho = Calate... inf.;
e até tomaó tabaco de to-
das as qualidades.
Af23 inpr. até f. 27 inf. = Di=
alogo entre Pilrete e
Macaria.
Af29 Scena nona Toda esta scena he indigna
D’entre as muitas obscenida-
des de q está cheia sirva de pro-
va af30 o teclado do matri-
monio, e af31 a escandecen-
cia da minina q está arden-
do, e pede que a aguem; o con-
selho do Pay q a manda mode-
rar para ao depois arder à sua
vontade, e advertencia da Cri-
ada q nota estar aquella na=
dando em seco: e finalmente
af32 inf., e f33 in pr. As
respostas de Sancho ás perg.tas da
boa filha, e melhor criada = Is-
so não se pergunta, formar
na recta guarda e seguir os mo-
vim.tos da frente. Rapariga
poem-te a geito... Eis me
pompta... af34 in pr.
Pilrete = séde, sède... O olho
dir.to da Lua, as ventas, e o bei-
cinho inferior... Saó mui-
tas obscenidades juntas, e prin-
cipalm.te se forem ajudadas do
accionado do costume.
Lx.ª 11 de Ag.to de 1818