Senhor

Março 31                    Pella face somente em que os Teatros são conside=
                                   rados os lugares em que os homens fatigados das ocu-

Neg.^os Estrangr.^os       paçoens do dia buscão a distracção, e o recreio em al-

gumas horas da noite, he que pode ser olhada a perten-

ção do Comediante Samuel Fischer em dar nes-

ta Capital Reprezentaçoens Dramaticas Inglezas;

os outros fins de corrigir os vicios, e inspirar o senti-

mento das acçoens virtuozas, não podem ser pela

diversidade do idioma de modo algum prehen-

chidos com este novo Estabelecimento, aquelle mes-

mo que especialmente se faz recomendavel nos

Theatros Italianos pela beleza da muzica, não

será completamente enchido pelo Suplicante;

por quanto as reprezentaçoens a que se propoem,

segundo elle dis, não serão cantadas, e assim não

sendo vulgar entre nós a Lingoa Ingleza, he bem

de esperar que o publico se não agrade do Estabeleci-

mento, rezultando em consequencia que o Sup.^e

não adquira os lucros que parece imaginar, ao-

mesmo tempo que sempre hade empecer de algu-

ma sorte o Theatro de S. Carlos, proximamente

favorecido por V. A. R., distrahindo delle os muitos

Empregados Britanicos em contemplação dos

quaes, por ignorarem a lingoa do Pais, se impôs

à sociedade do sobredito Theatro a obrigação de

aprezentar peças Italianas em muzica, e que bus-

carão com preferencia as reprezentaçoens Ingle-

zas no Theatro a que o Sup.^e se propoem. Toda-

via o Ministro de S. M. R. nesta Capital protege

a pertenção do Sup.^e, como he manifesto da nota
                                                                    que

que acompanha o Avizo da Secretaria d’Estado dos               167

Negocios Estrangeiros em data de 21 do corrente; e não

involvendo a mesma pertenção inconveniente algum

que a moral, ou a politica reprovem nada occorre, ge-

ralmente falando, para que não seja defferido. Du-

as couzas porem tenho por muito conveniente obser-

var: 1ª que não podendo serem feitas as reprezenta-

çoens no Teatro de S. Carlos por subsistirem a respeito

delle as providencias que V. A. R. proximamente foi

servido dar pela Porteria de 3 de Fevereiro deste an-

no he somente nos Teatros da Rua dos Condes, ou do

Salitre, qual o Sup.^e obtiver por convenção com os res-

pectivos Proprietarios, que poderão ser feitas as di-

tas reprezentaçoens, se he que os referidos dois Te-

atros formados de madeira, e velhos estão ainda

no cazo de admitirem que nelles se trabalhe sem

risco, o que deverá conhecerse por meio de visto-

rias a que se mande proceder sobre o estado da

sua firmeza. E segundo que devendo pruden-

temente suporse que hum Teatro dirigido por

hum Ingles, como he o Suplicante, composto de Ac-

tores, e Actrizes Inglezas, e frequentado, como he de-

crer, de pessoas da mesma Nação, dará para o Mi-

nistro que for nomeado para Inspector repeti-

das ocazioens de comprometerse, se absoluta-

mente necessario que huma das condiçoens des-

ta concessão seja de se entenderem tanto o Sup.^e

como todas as pessoas que empregar ao serviço do

Teatro sugeitos sem restricção alguma aos uzos, e

costumes do Pais, e aos regulamentos da Policia sem

excepção para serem punidos em falta da obser-

vancia dos mesmos regulamentos, da mesma

forma que se pratica com as pessoas empregadas

em outros semelhantes Estabelecimentos. Sem

esta clauzula expressa, ou ficando lugar a que

pelos procedimentos que o Inspector julgue conve-

niente praticar para se manter a Policia do Teatro,

se fação reclamaçoens fundadas no Art.º 7º do Tra-

tado de 19 de Fevr.º de 1810, não será possivel haver

Magistrado que possa exercitar como convem

a Inspecção do mencionado Teatro.

1812                            He o que posso informar em cumprimen-

 to do citado Avizo de 21 do corrente.

  V. A. R. ordenarà o que for Servido.
                                                   Lx.ª