Sumário
Informação sobre a licença de representação do drama O Bosque de Dodone (20 de Abril de 1818)
Ano
1818
Biblioteca/Arquivo
Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Cota
Intendência Geral da Polícia, Livro XVII, ff. 224v-225
Comentário
Trata-se de uma peça da autoria de Gastão Fausto da Câmara Coutinho.

Abril, 20         

 

Reino

 

Senhor,

 

Se o drama incluso, intitulado O Bosque de Dodone, me fosse apresentado para obter a licença da Polícia, como é costume, sem que tivesse a aprovação do censor e a apresentação da Secretaria d'Estado dos Negócios do Reino, eu não somente lhe não permitiria licença, mas o suprimiria para se não publicar, porque devendo considerar-se esta peça por um elogio em aplauso ao feliz aniversário de Sua Majestade a rainha nossa senhora, ela por contrário tão somente desenvolve, em todo o seu contexto, uma discussão relativa ao regresso do soberano para este reino, e com explicação de pensamentos tão impolíticos, como criminosos, que fiz notar a folhas 2v, 4 e 5v,  e de folhas dez e doze verso do dito drama. Como nele se acham concedidas as licenças necessárias para se recitar, faltando só a que respeita à Polícia, entro em dúvida se o grande ponto político do regresso da real família pode ser assunto de uma discussão e representação cénica, e é por isso que ponho na presença de Vossa Majestade o dito drama, com explicação da matéria que contém, e com anotações nos lugares indicados, que parecem conter pensamentos mais ousados, e que o censor deixou passar, contentando-se de reprovar apenas os catorze versos que aspou no fim de f2v e principio de f3.

Vossa Majestade resolverá o que for servido.
Lisboa.

Image 37
Image 38

                                                                                    S.r

Abril 20           Se o Drama incluzo intitulado O = Bos-

que de Dodore = me fosse aprezentado pa-

ra obter a licença da Policia, como he cos-

Reyno              tume, sem que tivesse a aprovação do

Censor, e a Aprezentação da Secretaria

d? Estado dos Negocios do Reyno, eu

não somente lhe não permitiria

licença, mas o suprimiria para

senão publicar, porque devendo con-

                                                      cide-

ciderarse esta pessa por hum Elogio em aplau-

zo ao felis anniversario de Sua Majestade

a Raynha Nossa Senhora, ella por contrario

tão somente desenvolve em todo o seu con-

texto huma discução relativa ao regresso do-

soberano para este Reyno, e com explicação

de pensamentos tão impoliticos, como crimi-

nozos que fis notar a f2v    f4 e 5v, e de fo-

lhas dés e doze verso do dito Drama. Como

nelle se achão concedidas as licenças necessa-

rias para se Recitar, faltando só a que res-

peita à Policia, entro em duvida se o gran-

de ponto politico do Regresso da Real Fa-

milia pode ser assumpto de huma dis-

cução, e Reprezentação scenica; e he por is-

so que ponho na Prezença de V. Mag.e

o dito Drama com explicação da ma-

teria que contem, e com anotaçoens nos

lugares indicados que parecem conter

pensamentos mais ouzados, e que o cen-

sor deixou passar, contentandose de Repro-

var apenas os quatorze versos que as-

pou no fim de f2v e principio de f3.

V. Mag.e Resolverà o q.? for Servido.

                                                      Lx.ª