Zenóbia , drama para música, para se representar no nobre Teatro do Bairro Alto

O estio do ano de 1765

Para celebrar a concorrência dos gloriosíssimos anos de S. R. A., o senhor Príncipe da Beira, consagrado à glória do mesmo sereníssimo senhor.

Sereníssimo senhor,

Venturosa Zenóbia, se conformando-se o meu profundo respeito com a humildade dos amorosos votos de toda esta fidelíssima cidade, tem de estar destinada para celebrar a gloriosa concorrência dos preciosos anos de V. A. R., e maiormente ainda se aparece sobre estas cenas adornada do gloriosíssimo nome de V. R. A.. Perdem as estrelas todos os seus resplendores, ao parecer do luminoso planeta, sem, porém, se desviarem do mesmo, gloriando-se, por dizer assim, de servirem de ornamento àquele Nume, do qual tomam emprestadas as luzes para desterrarem o horror das trevas. A Nobreza (segundo Demóstenes) se divide em tantas estrelas, que servem de ornato à coroa dos monarcas. Esta, desde o princípio do meu teatro,

tem ilustrado com a sua protecção a tenuidade daqueles espectáculos, que, à correspondência mais do tempo que das minhas forças, me empenhei a dar-lhes. Surpreendida agora por um novo e extraordinário esplendor, submetida às estimações do mesmo e interessada na glória dos espectáculos, deposita, com a humildade mais devota do seu espírito, no coração de V. R. A., com a virtuosa Zenóbia, todas aquelas Obras, que daqui em diante se houverem de representar no meu venturoso teatro. Zenóbia, protegida da munificência do real afecto de V. R. A., excitará sobre os corações dos vossos fidelíssimos vassalos uma torrente de gostosas lágrimas, por verem promovidos os espectáculos debaixo dos gloriosos auspícios de um Príncipe, que com a conduta do pai comum vai encaminhando-se à imortalidade. O Céu se digne de proteger a vossa real grandeza no amoroso coração do nosso invicto

e fidelíssimo Monarca, e assim mesmo de prolongar os seus preciosos anos, para que infundindo em vós cada vez mais as sementes de todas as heróicas virtudes, possais um dia ser reputado o esplendor dos soberanos, o prazer dos pais, o amor dos vassalos e um exemplar perfeito, no qual ver possa a posteridade copiada a justiça e a piedade do vosso grande Avô. Enfim, unindo a todos os mais os meus fervorosos votos para que se digne o Céu de preservá-lo para bem de todos, com o mais profundo respeito, beijo a V. R. A. a mão, e com a humildade mais viva do meu espírito possa gloriar-me de me confessar de V. R. A. humilíssimo, afectuosíssimo e observantíssimo servo

João Gomes Varela , por parte também dos seus companheiros.

Argumento

[...]

O fundamento da fábula é tirado do XII livro dos Anais de Tácito.

Pessoas que representam:

Zenóbia, princesa de Arménia, esposa de Radamisto

A senhora Angela Sartori

Radamisto, príncipe de Ibéria

O senhor José Giustinelle

Tiridates, príncipe parto, amante de Zenóbia

O senhor Antonio Mazziotte, virtuoso de música de S. M. o Rei das duas Sicílias

Elhe, pastora, que depois se descobre irmã de Zenóbia

A senhora Madalena Tognoni Berardi, a qual por estar molesta, vai suprir o seu lugar a senhora Cecília Rosa de Aguiar

Zopiro, falso amigo de Radamisto e amante de Zenóbia

O senhor Caetano Quelici

Mitrane, confidente de Tiridates

O senhor Leopoldo Micheli

Inventor e mestre das danças

O senhor Inocêncio Trabattone e o séquito dos seguintes:

O dito senhor Inocêncio Trabattone

A senhora Francisca Battini

A senhora Rosa Bucelli

O senhor Carlos Vitalba

O senhor Luís Berardi

Parte igual

O senhor Josézinho

O senhor Baltasar Burreti

A senhora Rosa Petrai

O senhor Pascoal Trapani

A senhora Margarida Franco

Sobrexcelente o senhor Filipe Bucelli

A música toda, que é aquela mesma que se cantou no Régio Teatro de Milão, em ocasião das gloriosíssimas festas celebradas no ano 1752, é feliz parto do insigne senhor David Perez, mestre ao actual serviço de S. R. M. F.

Inventor e pintor das cenas

O senhor Silvério Manuel Duarte

Mestre dos combatimentos

O senhor Francisco Rainoldi