Sumário
Folheto da comédia A Viúva Sagaz ou Astuta ou As Quatro Nações (1773)
Ano
1773
Localização
Biblioteca de Arte da Fundação Gulbenkian (TC 13); Teatro Nacional D. Maria II (TC 1148); Sala Jorge de Faria (18-5-54; C2-6-7/99; C2-6-7/100)
Comentário
Tradução de La vedova scaltra, de Goldoni.
Impresso
Lisboa, ofcina de Manuel Coelho de Amado, 1773

Comédia nova intitulada A Viúva Sagaz ou Astuta ou As Quatro Nações
Composta pelo Doutor Carlos Goldoni  e traduzida segundo o gosto do Teatro Português

 

Falam nela as pessoas seguintes: 

Rosaura, viúva de Estafanelo e filha de Doutor Octávio

Leonor, sua irmã

Milord Runebif, inglês

Monsieur Le Blau, francês 

O conde do bosque, italiano.

D. Álvaro de Castela, espanhol, todos quatro amantes de

                Rosaura

Monsieur Cosmo, cunhado de Rosaura e amante de

                Leonor

Doutor Octávio, pai das duas irmãs. Pascoal, criado da

              locanda ou casa de pasto

Birrif, criado de Milord.

Foleto, andarilho do conde.

Marioneta, criada de Rosaura.

Criados de Monsieur Cosme, um dono do café e os seus criados que não falam.

 



Lisboa
Na oficina de Manuel Coelho Amado
Ano de 1773
Com licença da Real Mesa Censória

Image 1660
Image 1661