Folheto da comédia A confusão de um retrato (1780) – História do Teatro em Portugal

Sumário: Folheto da comédia A confusão de um retrato (1780)

Ano: 1780

Localização: Biblioteca de Arte da Fundação Calouste Gulbenkian (TC 357); Teatro Nacional D. Maria II (TC 645)

Comentário: Trata-se de uma tradução de La confusión de un retrato, de Francisco de Medina.

Impresso: Lisboa, oficina luisiana, 1780

Nova comédia intitulada A confusão de um retrato

Composta por D. L. R.

Falam nelas as pessoas seguintes:

Henrique, princípe de Nápoles, 1º galã

Ricardo, 2º galã

Pompeu, duque de Albânia

Flora, filha de Pompeu, 1ª dama

Celinda, prima de Flora, 2ª dama

Embaixador d'el rei de Nápoles

Giraldo, gracioso

Acompanhamento

Lisboa, na oficina luisiana

Ano 1780

Com licença da Real Mesa da Censória

Vende-se na mesma oficina, no princípio da Rua dos Calafates, acima do Colégio dos Catecúmenos, onde também se acharão os livros seguintes:

Exercício devoto para pedir o amor de Deus e outras virtudes, escrito na língua castelhana pelo padre Frei Luís de Granada e traduzido na portuguesa por Paulo Germano: em doze, um volume;

Enfermidades na língua e arte que a ensina a emudecer para me

lhorar, por Silvestre Silvério da Silveira e Silva: em quarto, um volume; Ética ou filosofia moral, pelo padre D. Carlos José Mourato, clérigo regular: um oitavo grande, 4 volumes;

A conversão miraculosa da felice egípcia penitente S. Maria, sua vida e morte, por Leonel da Costa: em doze, um volume;

Luz e método fácil para ter oração mental, pelo padre Frei Manuel de Deus, missionário do Varatojo: em 24, um volume;

Vida de S. André Avelino, pelo padre D. Tomás Caetano de Bem, clérigo regular: em quarto, um volume;

Discursos sobre a história universal, por Bossuet: em oitavo grande, quatro volumes;

Nova reimpressão das obras de Luís de Camões, que compreende, não só tudo o que até agora do mesmo poeta correu impresso, senão também algumas obras suas que existiam manuscritas: em oitavo grande, quatro volumes;

Exame de Sangradores, por Manuel José da Fonseca: em oitavo, um volume.