Em nome de D’ amen. Saibão q.^tos este instrumento de contra

to e obrigação virem que no anno do nascimento de Nosso Senhor Jezus

Jezus Christo de mil settecentos sessenta e trez em doze dias do mes de

Março na cid.^e de Lix.^a no fim da Rua da Roza das partilhas dentro em hú quar

to do Palacio dos Ex.^mos Condes de Soure aonde appareceram prezentes

partes; a saber de huma João Gomes Varella, João da Sylva Barros,

moradores dentro do mesmo Palacio e Francisco Luiz morador na

travessa das vacas junto à rua do Salitre; e da outra João de Souza,

morador na dita Rua da Roza, Lourenço Antonio morador na Calsada

de Sant'Anna, Rodrigo Cezar morador ao Ratto; João Florencio, mora

dor ao Colleginho da Graça, Francisco de Souza, morador na cotovia jun

to à Barraca de Nossa Senhora da Piedade das Chagas, Theofilo Pe

dro, morador na rua do cappelam, Antonio de Paulla, morador den

tro do mesmo Pallacio; Quiteria Margarida e sua irmãa Thereza Joa

china, filhas de Luiz da Sylva, moradoras ahi junto. Por elles João Go

mes Varella, João da Sylva Barros e Francisco Luiz foi dito em

prezença de mim Tabelilão e das testemunhas ao deante nomeadas,

que como elles tem estabelecido dentro do mesmo Pallacio húa caza

de ópera, na qual tambem se costumão reprezentar  algumas co

medias e mais brincos de devertimento e para ella necessitem de pés

soas comicas para esse ministério, se ajustaram, digo, ministério,

do qual uzam elle João de Souza, e os mais despois delle nomeados

se ajustaram e contrataram com elles debaixo das condições e clau

zulas seguintes. Que elles comicos seram obrigados a reprezentar

no teatro da dita caza de opera desde o dia de Paschoa do prezente

anno athé o de Entrudo do futuro de mil settecentos sessenta e qua

tro, para o que se acharám prontos no ditto dia de Pashcoa na dita

caza com os seus vestidos e ornatos conducentes aos seus carates pa

ra darem principio á reprezentação; para o que seram mais obri

gados a saberem os seus respectivos papeis de qualquer comedia ou

opera, que eles impresarios lhes ordenaram, e isto dentro em quinze

dias, que se contarám desde aquelle que se lhe entregarem sucessi

vamente para a ditta reprezentação. Que nenhum delles comicos

faltará a todos os ensayos que se houverem de fazer áquella hóra

que se lhes determinar, e aquelle que faltar pagará de pena com

vencional por cada húa vêz duzentos e quarenta reis que os mais

companheiros poderam applicar para o que melhor lhes parecer,

para cuja applicação elles impresarios daram logo dinheyro e as

quantias que assim forem dando se descontaram nos ordenados da

queles que faltarem ao tempo do pagamento dos dittos ordenados,

sem que seja necessaria outra contenda mais do que o ponto que se

lhe fizer da sua falta, no que elles comicos reciprocamente consentem

que nenhum deles comicos poderá faltar em dias determinados que

para as representaçôes das operas ou comedias a acharem-se prontos e

vestidos na dita caza para se dar princiio a huma ou outra cou

za áquella hora conveniente e que lhes for determinada conforme os tem

pos e a determinação delles impresarios e isto por qualquer motivo que

seja, não sendo o de molestia, no qual caso seram obrigados a manda

rem o aviso a tempo competente a elles impresarios para estes lhe manda

rem Medico ou cirurgião que possam examinar a ditta molestia e se es

sa o priva ou namde poder reprezentar; sendo por outro qualquer

motivo e juntamente se descuidar de dar sabido o seu papel naquelle

tempo que dito fica poderám elles impressarios com o treslado desta

escritura requerer a qualquer Menistro ordem de prizam contra

aquelle que faltar, o qual não poderá ser solto da cadea sem pri

meiro lhes satisfazer todo o prejuizo que pela tal falta lhes rezultar.

Que nenhum delles comicos nos dias de reprezentação poderá sahir

fora do teatro despois de vestidos com os ornatos com que devem re

prezentar para se hirem meter nos camarottes, ou plateiya a conver

sar com outras pessoas, e o que assim o fizer perderá por cada vez a mes

ma quantia de duzentos e quarenta reis com a mesma applicação

 que dito fica. Que elles comicos ficam obrigados a reprezentar dois

dias de beneficio em quaisquer que elles impressarios quizerem;

a saber hum para as obras de Sam Pedro d’Alcantara e outro cha

mado o beneficio da caza, sem que por estes dois dias elles impressa

rios lhes satisfaçam algum ordenado. Que elles comicos ficam obri

gados a nam porem duvida algúa a sahirem ao tablado em

companhia dos dansarinos naquelas dansas em que lhes fôr

precizo, como tambem a aceitarem as partes na forma que

o Autor da opera ou comedia lhes destribuir ou por elles impressarios,

sem que a isso possam pôr duvida algúa, e isto debaixo da mesma

pena retro mencionada. Que elles impressarios seram obrigados a pagar

a elles comicos por cada dia que reprezentarem não sendo os dos

ensayos o seguinte: a elle João de Souza mil e seiscentos reis; a elle

Rodrigo Cezar mil e seiscentos réis; a ele João Florencio mil e du

zentos reis; a elle Lourenço Antonio mil e seiscentos reis; a elle Theo

filo Pedro novecentos e sessenta reis; a elle Francisco de Souza quan

do entrar em qualquer comedia ou opera, oitocentos reis e quan

do ficar de fóra quatrocentos reis, com obrigação de se ocupar em

outro qualquer menisterio que elles impressarios determinarem;

a elle Antonio de Paulla mil e duzentos reis; a ella Quiteria Marga

rida mil e duzentos reis; e a ella Tereza Joachina outra tanta quan

tia, cujos pagamentos lhes faram elles impressarios prontamente

prontamente em cada huma das noites de reprezentação ou no dia

a ella sucessivo. Que elles impressarios seram obrigados a fazerem

certos a elles comicos desde o dia de Paschoa de Flores athé quinze de

Novembro dois dias de reprezentação em cada semana, reservan

do dois mezes de veram que ficarám á eleição delles impressarios para

os repartirem ou tomarem juntos como melhor conveniência fizer.

Que findos os quinze de Novembro ficam obrigados a fazer certas

tres reprezentações em cada semana e todas as mais que quizerem

fazer, pagando a elles comicos assima e retro declarados

athé o dito dia de entrudo de mil setecentos e sessenta e quatro, o que

se entenderá nam havendo ordem em contrario que prohiba a dita

reprezentação, como tambem no cazo de molestia ou falta de algum

delles comicos emquanto com a prontidam possivel se lhe não der a

providência necessaria e nisto  nam ser por culpa ou omição delles

impressarios. Que sucedendo adoecer algum delles comicos seram

elles impressarios obrigados a pagar-lhe a metade do seu ordenado de

todos os dias de reprezentação o que se entenderá durando a molestia

por tempo de hum mes, porque excedendo lhe não pagarám mais cou

za alguma. Que elles comicos seram obrigados a conservar todo o se

gredo das operas e comedias que se houverem de reprezentar nam

mostrando os seus respectivos papes a pessoa alguma e fazendo

o contrario perderá o sallario de hum mês que se repartirá entre

os mais companheiros; e  nesta forma disseram elles partes estarem

contratados sobre o declarado nesta escritura que cada hum pe

la que lhe toca prometem cumprir, e guardar, nam revogar nem re

clamar por nenhuma via que seja, antes a seu cumprimento obri

gam suas pessoas e bens prezentes e futuros e o melhor parado delles

e não tem duvida a que em todo o tempo se julgue por sentença de

preceito para o que e para a sua execução desde logo se dam por

citados e confessam as suas obrigações nella declaradas e em vir

tude da dita sentença se poderá proceder contra aquelle ou aquelles

que faltarem ao nella expressado: e estando tambem prezente

Nicollao Luiz morador na ditta travessa das vacas, que actualmente

se acha servindo o ditto teatro com as suas compozições, por elle foi di

to que elle se obrigava a dar para elle todas aquellas obras que lhe fôr

possivel, com a condição que as não applicará para outro qualquer tea

tro publico durante o tempo referido, preferindo elles impressarios a ou

tra qualquer pessoa, e pelo seu trabalho lhe darám por cada noite dois

mil reis, sendo a obra sua e sendo alheya vencerá somente dois tostões,

com a condição de que faltando ao que dito fica perderá em

cada noite de reprezentação a mesma pena que elles comicos, sobme

tendose e sugeitandose ás condições retro declaradas; e assim o outorgarão

e aceitaram, sendo testemunhas prezentes Jozé Bernardino de Lima e

Abreu, cavaleiro na ordem de Christo e guarda mor do Consulado e Lourenço

da Cunha, pintor, morador em Alcantara, que disseram serem eles partes

os proprios que na nota assignaram testemunhas. Manoel Igncio da

Silva Pimenta Tab.^am, o escrevy. E declaro que não assignou o dito Francisco

de Souza por não estar prezente, dittoT.^am declarey.

João Gomes Varela                 João da S.^a Barros

Nicolau Luiz da S.^a

Fran.^co Luís                              Quitéria Margarida

Thereza Joquina                       Ant.^o Joze de Paula

João de Souza Coutinho                      Rodrigo Cezar

Lourenço Ant.^o Pinheiro

Theofilo Pedro

João Florêncio Lourenço da Cunha

José Bernardino de Lima e Abreu