- Sumário
- Cópia de contrato entre Francisco Mota e Giovanni Mazza e Antonio Zucchi para o pagamento dos figurinos da ópera Olimpiade, (17 de Setembro de 1773)
- Ano
- 1773
- Biblioteca/Arquivo
- Arquivo Nacional da Torre do Tombo
- Cota
- AHMF - Casa Real, XX / Z / 77 (10) - caixa 7092,ff. 3-4 (foliação moderna e seguida dos documentos da caixa)
- Comentário
- A folha inicial dos documentos da caixa regista Vestiário de Alexandre na Índia
Veja-se Cópia do capitolo de uma carta de Antonio Zucchi sobre contrato de execução dos figurinos da ópera Olimpiade e Contas dos figurinos da ópera Olimpiade
Copia
In vigore della presente Valitura, come se fosse publico e giurato instromento rogato da Notaro con le solite formalità, clausole, rinunzie, eccetera, resta convenuto tra le infrascritte parti volontariamente come segue, cioè L'Infrascritti Signori Francisco Motta e Giovanni Mazza Compagni si obbligano di fare il seguente vestiario per l'opera seria intitolata L'Olimpiade e di consegnarlo al Signor Antonio Zucchi Banchiere di Milano prima della fine del prossimo mese d'ottobre per li sette personaggi rappresentanti.
Clistene = Re di Scione
Abito color d'amaranto con riporti e ricamid'oro, calzoni d'oro, fascia d'oro strisciato d'amaranto, manto d'oro foderato di finto armellino e li ricami contornati di ciniglie.
Aristea = Figlia del Sudetto
Prima Donna. Sottana di lastra d'argento buffata con riporti celesti a mosaico, con sotto finta sottana celeste riccamata d'argento, busto e manto celeste con argento.
Argene = Dama Cretense
Seconda Donna. Sottana color di rosa con ghirlande di fiori bianchi e verdi, con frappa bianca riccamata d'argento, manto bianco con risvolti celesti ricamati d'argento in figura di Pastorella.
Licida = Creduto Figlio del Ré di Creta
Primo Uomo. Abito ceresa, sott'abito celeste, calzoni ceresa, manto celeste con fodera e pellicce di finta martora.
Megocle
Second'Uamo. Abito color cedrone, sott'abito rosa, calzoni d'argento, manto d'argento strisciato di Cedrone, con fodera verde, fascia celeste strisciata d'argento. Corazza da rimettere per li Giuochi Olimpici.
Arminta = Aio di Licida
Terz'Uomo. Secondo Tenore. Abito verde con ricami d'argento, sott'abito cedrone, calzoni scuri, manto scuro foderato di cedrone.
Alcandro
Quarto uomo. Abito bianco con la fascia di contorno celeste strisciato, calzoni rosa, manto rosa foderato di velo e rigato d'amaranto.
Veste Grande che deve mettere Licida nell'atto del sacrificio ricamata, con fiori in testa.
Nº 6 Pastori
Abito color di rosa guarnito d'argento, contornati di pellicce bianche con maniche e giuppino di color celeste e ghirlande.
Nº 6 Ninfe
Abito celeste, sott'abito rosa con velo di Bologna buffato e ghirlandate.
Nº 8 Coro d'Atleti
mezz'color di carne e finta tigre, con calzette, guanti, e parrucche.
Nº 8 Coro di Sacerdoti
Limarad'oro, sottoveste e maniche d'argento con berettoni a turbante.
Corona d'alloro a fiori le per il vincitore de' Giuochi Olimpici.
Fasce, berettoni alla greca con turbanti, con frontalini di velluto nero
E tutti li suddetti abiti, assolutamente nuovi di raso di seta per li attori, con ricami assai ricchi e maestosi, ben cuciti e fatti con proporzione.
E di dare tutti li disegni colorati di detti abiti per maggiore comodo, lume e cognizione a metterle in opera. Al cui fine dovra essere attaccato a ciascun pezzo di detti abiti il nome ed uso per cui devono servire.
E detto Signor Antonio Zucchi si obbliga di pagare a detti Signor Francisco Motta e Giovanni Mazza Zecchini trecento settanta due gigliati effettivi, cioè Zecchini 172 ad ogni loro piacere, e Zecchini 200 alla totale consegna di tutti li sudetti abiti e loro accessori.
Detti Signori Francisco Motta e Giovanni Mazza sartori da teatro si obbligano di fare e consegnare il tutto ben travagliato, perfetto, d'ottimo gusto e grandiosità per detto tempo.
E di inviolabilmente eseguire ogni cosa sott'obbligo di loro rispettive persone e beni presenti e futuri (rimossa ogni e qualunque eccezione) sotto reffezione di tutte le spese e danni, e di quanto in caso di qualche mancanza o ritardo venisse arbitrato, e dichiarato da onesta persona da eleggersi dal suddetto Signor Zucchi perché così (e non altrimenti) e per fede.
Milano 17 settembre 1773
Francisco Motta e Giovanni Mazza.
Copia
In vigore della presente Valitura, come se fosse publico, e
giurato Instromento rogato da Notaro con le solite formalità, clau=
sole, rinonzie & resta convenuto trà le infrascritte parti volontaria=
mente come siegue, cioè
L?Infrascritti Sig.ri Fran.co Motta, e Giò Mazza Compagni si ob=
bligano di fare il seguente Vestiario per l?Opera Seria intitulata L?
Olimpiade, e di consegnarlo al Sig.e Antonio Zucchi Banchiere di
Milano prima della fine del prossimo mese d?Ottobre per li sette
Personaggi rappresentanti.
Clistene = Ré di Scione = Abito color d?Amaranto con?riporti, e riccamid?oro,
Calzoni d?Oro, Falsa d?oro strisciato d?amaranto, Manto d?Oro fo=
derato di finto armellino, e li ricami contornati di Siniglie.
Aristea = Figlia del Sudetto = Prima Donna = Sottana di Lastra d?argento buffa=
ta con riporti celesti à Mosaico, con sotto finta sottana celeste ricca=
mata d?argento, Busto, e Manto celeste con argento.
Argene = Dama Cretense = Seconda Donna = Sottana color di Rosa con ghirlan=
de di fiori bianchi, e verdi, con frappa bianca riccamata d?argento,
Manto bianco con risvolte celesti riccamate d?argento in figura di
Pastorella.
Licida = Creduto Figlio del Ré di Creta = Primo Vomo = Abito Ceresa, Sott?Abito
Celeste, Calzoni Ceresa, Manto celeste con fodera, e pelizze di finto
Martoro.
Megocle = Second?Vomo = Abito Color Cedrone, Sott?Abito Rosa, Calzoni d?
Argento, Manto d?argento strisciati di Cedrone, con fodera verde,
Fassa celeste strisciata d?argento.
Corazza da rimettere per li ? Giuochi Olimpici.
Arminta = Ajo di Licida = Terz?Vomo = Secondo Tenore = Abito verde con
riccami d?argento, sott?Abito Cedrone, Calzoni Scuri, Manto Scuro
foderato di Cedrone.
Alcandro = quarto Vomo = Abito bianco con la Fassa di contorno celeste stri=
sciato, Calzoni Rosa, Manto Rosa foderato di velo, é rigato d?ama
r?to.
Veste Grande che deve mettere Licida nell?atto del Sagrificio riccamata,
con fiori in testa.
Nº 6 Pastori = Abito color di Rosa guarnito d?Argento, contornati di
Pelliccie bianche con maniche, e giuppino di color celeste, e Ghirlande
Nº 6 Ninfe = Abito Celeste, sott?Abito Rosa con velo di Bologna buffa=
to, e Ghirlandate.
Nº 8 Coro d?Atleti = mezz?color di Carne, e finta tigre, con calzette, guanti,
e Perrucche.
Nº 8 Coro di Sacerdoti = Limara d?Oro, Sottoveste, e maniche d?argento
con Berettoni à Turbante.
Corona d?Alloro à fiori Xcome[?]X per il Vincitore de?Giuoche Olimpici
Fascie, Berettoni alla Greca con Turbanti, con frontalini di velluto nero
per le Gioie, e Comodi per le Piume, e Fianchetti.
E tutti li Sudetti Abiti, assolutamente nuovi di raso di Seta per li Attori, con
riccami assai ricchi, e maestosi, ben cuciti, e fatti con proporzione.
E di dare tutti li Dissegni colorati di detti Abiti per maggiore comodo, Lume,
e cognizione a metterle in?Opera; Al cui fine dovra essere attaccato
à ciascun pezzo di detti Abiti il Nome, ed uso per cui devono servire.
E Detto Sig.e Antonio Zucchi si obbliga di pagare à Detti Sig.re Fran.co Motta, e
Gió Mazza Zecchini trècento settanta due Gigliati effettivi, cioè Zec=
chini 172 ad ogni loro piacere, é Zec.ni 200 alla totale consegna di tutti
li sudetti Abiti, e loro Accessorj.
Detti Sig.re Fran.co Motta, e Gio Mazza Sartori da Teatro si obbligano di fare, e
consegnare il tutto ben travagliato, perfetto, d?ottimo gusto, e gran=
diosità per detto tempo; E di inviolabilmente eseguire ogni cosa sott?
obbligo di loro rispettive persone, e beni presenti, e futuri (rimossa
ogni, e qualunque eccezione) sotto reffezione di tutte le spese, e danni,
e di quanto in caso di qualche mancanza, o ritardo venisse arbitrato,
e dichiarato da Onesta Persona da eleggersi dal sudetto Sig.e Zucchi
perche cosí, (e non altrimenti), e per fede. Milano 17 7bre 1773
Fran.co Motta, e Giovanni Mazza.