- Sumário
- Cópia de contrato entre Francisco Mota e Antonio Zucchi para o pagamento dos figurinos da ópera Il Trionfo di Clelia (9 de Outubro de 1773)
- Ano
- 1773
- Biblioteca/Arquivo
- Arquivo Nacional da Torre do Tombo
- Cota
- AHMF - Casa Real, XX / Z / 77 (10) - caixa 7092,ff. 5-6 (foliação moderna e seguida dos documentos da caixa)
- Comentário
- A folha inicial dos documentos da caixa regista Vestiário de Alexandre na Índia
Veja-se Contas dos figurinos da ópera Il Trionfo di Clelia
In vigore della presente Valitura come se fosse pubblico e giurato Instromento rogato da Notaro con le solite formali tà, clausole, rinunzie, eccetera, resta volontariamente convenuto tra le infrascritte parti como segue, cioè
L’Infrascritto Signor Francisco Motta si obbliga fare il seguente vestiario per l’opera seria intitolata Il Trionfo di Clelia, e di consegnarlo al Signor Antonio Zucchi Banchiere di Milano prima della fine di novembre prossimo per li sei personaggi rappresentanti
Porsena – Re de’ Toscani
Abito verde con picciol finto girello e bracci ponsò, calzoni verdi, manto ponsò foderato di finto armellino, collana reale, tassa, stivalini e berettone con corona da re.
Clelia – Nobile Donzella Romana
Sottana bianca riccamata d’argento, con ricami volanti e compito anche al di dietro, dovendo gettare il manto, busto e manto ceresa.
Orazio – Ambasciatore Romano
Abito celeste, con sott’abito da guerriero, calzoni celesti, manto giallo con fodera ceresa, stivalini, berettone e fascione strisciato.
Larissa – Figlia del Re de’ Toscani
Sottana color di carne con ripporti di fiori celesti e talchi rubini, busto e manto simili.
Tarquinio
Un abito ceresa, con sott’abito da guerriero d’argento riccamato d’oro, calzoni ceresa, manto bianco con fodera celeste, stivalini, berettone e fascione.
Mannio – Principe de’ Veienti
Abito cremesí, sott’abito blu chiaro, con armatura intiera di corpo di guerriero, calzoni cremesí, manto blu chiaro foderato di bianco, stivalini, berettone e fascione.
Con tutti li loro rispettivi fianchetti.
E tutti li sudetti abiti assolutamente nuovi di raso di seta, con ricami assai ricchi e maestosi, ben cuciti e fatti con proporzione con tutta la magnificenza.
E di dare tutti li disegni colorati di detti abiti per maggior comodo, lume e cognizione nel metterli in opera. A’ cui fine dovrà esser attacato a ciascun pezzo di detti abiti, il nome ed uso per cui devono servire.
Ed il Signor Antonio Zucchi si obbliga di pagare al detto et infrascritto Signor Francisco Motta Zecchini cento novanta cinque gigliati effettivi, cioè Zecchini 100 ad ogni suo piacere, e li restanti Zecchini novanta cinque alla totale consegna di tutti li suddetti abiti e loro accessori.
Detto et infrascritto Signor Francisco Motta sartore da Teatro, si obbliga di fare e consegnare il tutto ben travagliato, perfetto, d’ottimo gusto e grandiosità per detto tempo. E di inviolabilmente eseguire ogni cosa sott’obbligo di sua persona e beni presenti e futuri, rimossa ogni e qualunque eccezione e sotto reffezione di tutte
Milano 9 ottobre 1773.
Francisco Motta
Copia
e giurato Instromento rogato da Notaro con le solite formali=
ta, Clausole, rinunzie X resta volontariamente convenuto trà
le infrascritte parti como segue, cioè
L’Infrascritto Sig.e Fran.co Motta si obbliga fare il seguen
te Vestiario per L’Opera Seria intitolata Il Trionfo di Clelia,
e di consegnarlo al Sig.e Antonio Zucchi Banchiere di Milano pri
ma della fine di 9.bre prossimo per li sei Personaggi rappresentanti
Porsena = Ré de’Toscani = Abito verde con picciol finto girello, e bracci
Ponsó, calzoni verde, Manto ponsó foderato di finto armellino,
Collana reale, Tassa, Stivalini, e Berettone con Corona da Ré.
Clelia = Nobile Donzella Romana = Sottana bianca riccamata d’ar=
gento, con ricami volanti, e compito anche al di dietro, dovendo
gettare il Manto, Busto, e Manto Ceresa.
Orazio = Ambasciad.re Romano = Abito Celeste, con sott’Abito da Guerrie=
ro, Calzoni celesti, Manto giallo con fodera ceresa, Stivalini,
Berettone, e Fassone strisciato.
Larissa = Figlia del Ré de’ Toscani = Sottana colar di Carne con rippor=
ti di Fiori celesti; e Talchi rubini, Busto; e Manto simili.
Tarquinio = Vn Abito Ceresa, con sott’Abito da Guerriero d’argento ricca=
mato d’oro, Calzoni Ceresa, Manto bianco con fodera celeste, sti=
valini, Berettone, e Fassone.
Mannio = Prencipe de’ Veienti = Abito Cremesí, sott’Abito Bleù chiaro,
con armatura intiera di Corpo di Guerriero, Calzoni Cremesí,
Manto Bleù chiaro foderato di bianco, stivallini, Berettone, e
Fassone.
Con tutti li loro rispettivi Fianchetti.
E tutti li sudetti Abiti assolutamente nuovi di raso di Seta, con
ricami assai ricchi, e maestosi, ben cuciti, e fatti con proporzio=
ne con tutta la magnificenza.
E di dare tutti li dissegni colorati di detti Abiti per maggior comodo,
Lume, e cognizione nel metterli in’Opera; A’cui fine dovra
esser attacato à ciascun pezzo di detti Abiti, il nome, ed uso
per cui devono servire.
Ed il Sig.e Antonio Zucchi si obbliga di pagare al detto, et infras=
critto Sig.e Fran.co Motta Zecchini Cento novanta cinque Gigliati
effettivi, cioè Zecchini 100 ad ogni suo piacere, e li restanti Zec=
chini Novanta cinque alla totale consegna di tutti li sud.ti Abi=
ti, e loro accessorj X
Detto, et infrascritto Sig.e Fran.co Motta Sartore da Teatro, si obbliga
di fare, e consegnare il tutto ben travagliato, perfetto, d’ottimo
gusto, e grandiosità per detto tempo; E di inviolabilmente esegui=
re ogni cosa sott’obbligo di sua persona, e beni presenti, e futuri
rimossa ogni, e qualunque eccezione e sotto reffezione di tutte
le spese, e danni, e di quanto in caso di qualche mancanza, o
ritardo, venisse arbitrato, e dichiarato da onesta persona da
ellegersi dal Sig.e Zucchi, perche così (e non altrimenti) e per Fede.
Milano 9 8.bre 1773.
Copia Fran.co Motta