Mi resta da dirle che avendosi qui tutta la premura di contribuire al divertimento ed alle sadisfazio di Sua Maestà la regina fedelissima si faranno tenere a Vostra Signoria Illustrissima li spartite delle opere di questo regio teatro che essa le ha mostrato desiderare e copiati che saranno quelli delle due opere del passato carnevale si avrà cura di farglieli pervenire.

 

[Torino li 17 Maggio 1767

Devotissimo, obbligatissimo servitore

Raiberti]

 

[Signor Conte di Lavriano]

Mi resta da dirle che avendosi qui tutta la premura

di contribuire al divertimento ed alle saddisfazio

di S. M. la Regina Fed.^ma si faranno tenere a

V. S. Ill.^ma li spartiti delle opere di questo regio

Teatro, che essa le ha mostrato desiderare; e

copiati che saranno quelli delle due opere del

passato carnovale si avrà cura di farglieli pervenire.

Resta-me dizer-lhe que tendo-se toda a urgência em contribuir para o divertimento e satisfação de sua majestade a rainha didelíssima, se farão chegar a vossa senhoria ilustríssima as partituras das óperas que neste teatro real sua mejstade mostrou desejar, e uma vez copiadas as duas óperas do carnaval passado lhe serão remetidas.