Sumário
Carta de X para Piaggio (7 de Abril de 1772)
Ano
1772
Biblioteca/Arquivo
Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Cota
AHMF - Casa Real, Livro 2996, ff. 38v-39

Abril, 7

 
Para Piaggio,

 
Por causa de moléstia não tenho escrito a vossa mercê há alguns correios a esta parte. Agora o faço para lhe dizer que tenho recebido os vestidos do Ezio, em que se notou aqui alguma pobreza nos vestidos de homem, e escassos de braços, como os de Reina, que foi preciso acrescentá-los e guarnecê-los mais, e dois deles que vinham abertos por diante (os quais agora me nem lembra), foi preciso fechá-los e pô-los à Romana, o que tem vossa mercê aí necessidade de o mandar estranhar ao seu correspondente de Milão, para que se não obre nada contra a minuta que daqui vai notada, porque examinando eu agora a minuta que de lá veio, que é cópia fiel da que de cá foi, vi que foram recomendados todos os vestidos à Romana. Esta ópera vai em cena para a primeira oitava da Páscoa, em que se celebram os felícissimos anos da Rainha fidelíssima nossa senhora.
Também chegou finalmente o último arroz da minha encomenda, o qual teve a infelicidade de se trocar na alfândega, e dizem que fora trocada por uma saca que vinha para D. Lucas. Porém, não se conhecendo isto, senão depois de se começar a gastar da dita saca, sei que me foi preciso comprar aqui este género, e gastar-se o que de lá veio com a minha família, o que aqui declaro a vossa mercê sem cerimónia, porque possa certificar-se dos seus correspondentes que aí o servem. Bem entendido que o primeiro também não era daquela óptima qualidade que eu desejava e insinuei a vossa mercê.


Aqui chegaram também, finalmente, as duas caixas de vinho de Florença, que eu ainda não provei por andar ainda muito doente. Tenha vossa mercê agora a bondade de me mandar as facturas de todas estas encomendas em contas separadas de cada encomenda, por assim me ser necessário aos meus particulares.
Agora sou obrigado a fazer a vossa mercê uma recomendação a respeito de Jommelli, a quem encomendei a cópia, em grande, de umas poucas de óperas suas, antigas, acerca das quais avisei ao dito Jommelli que, logo que estejam prontas as ditas cópias, as remeta a vossa mercê para haver da sua mão a importância delas e vossa mercê passar-me letra sobre mim para aqui as satisfazer ao seu correspondente. E ao dito Jommelli participo este aviso que faço a vossa mercê, nesta mesma posta. Esta não serve de mais. Fico sempre para servir a vossa mercê, a quem Deus guarde muitos anos. Bom Sucesso, 7 de Abril de 1772.

Image 364
Image 365

Abril 7                         Para Piaggio

 

                        Por Cauza de molestia nam tenho escrito a vm.ce

                        alguns Correyos a esta parte. Agora o faço p.ª lhe

                        dizer que tenho recebido os vestidos do Ezio, em que se

                        notou aqui alguma pobreza nos vestidos de homem, e

                        escassos de braços, como os de Reyna, que foy precizo

                        acrescentalos, e guarnecelos mais; e dous delles q.e vinhão

                        abertos por diante (os quaes agora me nem lembra),

                        foy precizo fechalos e polos à Romana, o que tem vm.ce

                        ahi nececidade de o mandar estranhar ao seu corres=

                        pondente de Milam, p.ª que se nam abra nada contra

                        a minuta que da qui vay notada; porque examinando

                        eu agora a minuta que de Lá veyo, que he Copia fiel

                        da que de Cá foy, vi que foram recomendados todos

                        os vestidos à Romana. Esta opera vay em Scena p.ª

                        a primeira outava da Paschoa, em que se celebram os

                        felicissimos annos da Rainha Fidelissima N. Snr.ª

                                   Tambem chegou finalmente o ultimo arros

                        da minha encomenda, o qual teve a infelicidade

                        de se trocar na Alfandega, e dizem que fora trocada

                        por huma saca que vinha para D. Lucas; porem

                        nam se conhecendo isto, senam depois de se comesar

                        a gastar da d.ª Saca, sey que me foy precizo com=

                        prar aqui este genero, e gastarse o que deLá veyo

                        com a minha familia; o que aqui declaro a vm.ce

                        sem cermonia, porque possa Certificarse dos Seus

                        Correspondentes, que ahi o servem. Bem entendido

                        que o primeiro, tambem nam era daquella otima

                        qualidade, que eu dezejava, e insinuey a vm.ce


                                   Aqui chegáram tambem finalmente as

                        duas Caixas de vinho de Florenca, que eu ainda nam

                        provei por andar ainda muito doente. Tenha vm.ce agora

                        a bondade de me mandar as facturas de todas estas encom=

                        mendas em Contas separadas de cada encommenda, por

                        assim me ser necessario a os meus particulares.

                                   Agora sou obrigado a fazer a vm.ce huma recomen=

                        daçam arrespeito de Jommelli, a quem encomendei a Copia

                        em grande de humas poucas de Operas suas antigas à Cer=

                        ca das quaes avizei ao dito Jommelli, que Logo que estejão

                        prontas as ditas Copias as remeta a vm.ce para haver da

                        sua mam a importancia dellas, e vm.ce passar-me Letra

                        sobre mim para aqui as satisfazer ao Seu Correspondente.

                        E ao dito Jommelli partecipo este avizo que fasso a vm.ce

                        nesta mesma posta. Esta nam serve de mais. Fico

                        sempre para servir a vm.ce a quem D.s G.e m.s an.s BomS.º

                        7 de Abril de 1772