- Sumário
- Carta de X para João Piaggio sobre recepção da partitura de Ifigénia, de Jommelli e outras óperas, e recomendações para a execução de figurinos de Eumene e Armida (15 de Setembro de 1772)
- Ano
- 1772
- Biblioteca/Arquivo
- Arquivo Nacional da Torre do Tombo
- Cota
- AHMF - Casa Real, Livro 2996, ff. 40-40v
Setembro, 15
Para João Piaggio,
Duas cartas estimadíssimas tenho recebido de vossa mercê, uma sem data, e outra com data de 3 de Agosto, vindo-me à mão ambas juntas na mesma posta, e como a falta destas datas me fazem sempre confusão, para saber o que é anterior ou posterior, peço-lhe muito recomende aos seus escriturários se não descuidem de pôr sempre estas datas. Aqui fui entregue da Ifigénia de Jommelli, como já avisei a vossa mercê por um passageiro que veio desse porto para esta terra. sem carta alguma de Jommelli, o qual me não tem escrito até agora desde o fim do ano próximo passado de 1771. As óperas que ele for mandando a vossa mercê, já lhe avisei que haviam de ser pagas nessa terra por vossa mercê próprio, e sacar-me letra das suas importâncias sobre mim, que pagarei aqui com a pontualidade das mais, sendo paga por mim a última continha de que vossa mercê me passou letra sobre o senhor António Caetano Ferreira, de que o suponho a esta hora já sabedor pelo mesmo seu correspondente. Advirto a vossa mercê que quando receber estas óperas de Jommelli, me avise logo se a conta que ele faz da sua importância excede a sua cópia, porque sendo óperas velhas e estando ele, aliás, percebendo a sua pensão por inteiro, não obstante o estar inabilitado para servir a Sua Majestade, não deve fazer mais conta que a importância das ditas cópias.
Vejo o que o senhor Zucchi avisa a vossa mercê sobre a encomenda das guarnições e o mais conteúdo nesta encomenda; agora só resta a brevidade da sua remessa, pois estamos aqui já exaustos destes provimentos, estando já a cuidar nos vestidos para Salvaterra. Os dois vestiários das óperas da Armida e Eumene, receberá vossa mercê as suas minutas pela mão do nosso amigo, o senhor D. Lucas Giovani. Recomendo-lhe muito faça executar as ditas minutas com a exactidão que nelas se contém. Sua Majestade me recomenda encarregue a vossa mercê a
Na encomenda do papel riscado de Veneza, esqueceu-me avisar a vossa mercê me mandasse logo, juntamente com o mais, duas resmas de papel de doze ao comprido, agora o faço, para que venha o dito papel de doze juntamente com o encomendado, se chegar a tempo este aviso, quando não, vossa mercê mo mandará sempre em outra remessa.
Ao nosso augusto soberano fiz presente as expressões dos agradecimentos de vossa mercê, que ele recebeu com benigno acolhimento e muita satisfação de que vossa mercê o servirá com a mesma pontualidade e cuidado, como seu pai, o senhor Nicolau Piaggio, o serviu sempre, de que eu me alegrei sumamente, cuja notícia lhe dou para sua consolação e meu contentamento. Fico sempre para servir a vossa mercê, a quem Deus guarde muitos anos. Bom Sucesso, 15 de Setembro de 1772.
Setr.º 15 Para Joáo Piaggio
Duas Cartas estimadissimas tenho recebido de vm.ce, huma sem
datta, e outra com datta de 3 de Agosto, vindome á mam ambas
juntas na mesma posta; e como a falta destas dattas me fazem
sempre confuzam, p.ª saber o que he anterior, ou posterior, pe=
solhe m.to recomende a os seus escriturarios se nam descuidem
de pôr sempre estas dátas. Aqui fuy entregue da Ifigenia
de Jommelli, como já avizei a vm.ce, por hum passageiro, q.e
veyo desse porto p.ª esta terra, sem carta alguma de Jommelli,
o qual me nam tem escrito até agora desde o fim do anno pro=
ximo passado de 1771. As Operas q.e elle for mandando a vm.ce
Já lhe avizei, que haviam de ser pagas nessa terra por vm.ce
proprio, e sacarme Letra das suas importancias sobre mim,
q.e pagarey aqui com a pontualid.e das mais, sendo paga por
mim a ultima continha de q.e vm.ce me passou Letra sobre o S.r
Antonio Caetano Ferr.ª de que o suponho a esta hora já sabedor
p.lo mesmo seu correspond.e. Advirto a vm.ce que quando receber
estas operas de Jommelli, me avize Logo, se a conta que
elle faz da sua importancia excede á Sua Copia; por que
sendo operas velhas, e estando elle aliás percebendo a sua pen=
çam por inteiro, nam obstante o estar inhabilitado p.ª servir
a S. Mag.e, nam deve fazer mais conta, que a importancia
das ditas copias.
Vejo o que o Snr. Zucchi aviza a vm.ce, sobre a enco=
menda das guarniçoens, e o mais conteudo nesta encomenda; agora
só resta a brevidade da sua remessa, pois estamos aqui já
exaustos destes provimentos, estando já a cuidar nos vestidos p.ª
Salv.ª Os dous vestiarios das operas da Armida, e Eu=
mene, receberà vm.ce as suas minutas pela mam do nosso
amigo o Snr. D. Lucas Giovani: Recomendolhe muito fassa
executar as ditas minutas com a exactidam que nellas se
contem. S. Mag.e me recomenda encarregue a vm.ce
a deligencia de examinar ahi pelos seus correspondentes
o estado, e progressos da saude de Jommelli, e me continue
a avizar disto mesmo, pelo discurso da nossa correspondencia.
Na encomenda do papel riscado de Veneza, esque=
ceume avizar a vm.ce me mandase Logo juntamente com
o mais duas resmas de papel de doze ao comprido, agora
o faço, para que venha o dito papel de doze juntamente
com o encomendado, se chegar a tempo este avizo, q.do
nam vm.ce mo mandará sempre em outra remessa.
Ao Nosso Augusto Soberano fiz prezente as
expreçoens dos agradecimentos de vm.ce que elle recebeu
com binignino acolhimento, e muita satisfaçam de que
vm.ce o sirvirà com a mesma pontualidade e cuidado
como seu Pay o Snr. Nicolau Piaggio o servio sempre,
de que eu me alegrey summamente, cuja noticia lhe
dou para sua consolaçam, e meu contentamento. Fico
sempre para servir a vm.ce a quem D.s G.e m.s an.s BomS.º
15 de Setembro de 1772.