Recebi a carta de Vossa Senhoria em data de 12 de Agosto, com as duas que a acompanhavam, e com as condições que em uma delas incluiu o Beneficiado Bruno de Almeida, assim como lhe foram propostas pelo músico Gizziello.
Elas certamente são em si tão exorbitantes como Vossa Senhoria as qualifica. Não o parecendo porém à grandeza de ânimo de el rei nosso senhor, aprovou logo que Bruno de Almeida as admitisse, e que Vossa Senhoria o sustentasse na aceitação que delas for em quanto à substância; porque também aqui pareceu que as ditas condições foram propostas como impossíveis de aceitar no juízo de quem as propõe, e que seria o mesmo duvidar delas do que romper a negociação.

Nesta certeza é necessário que Bruno de Almeida continue em seguir o referido músico, de sorte que o não perca de vista: porque assim evitará que ele seja distraído do ajuste, e terá ocasiões oportunas de fazer mais conforme à razão as ditas condições enquanto

ao modo a respeito dos pontos que vou indicar a Vossa Senhoria.

Quanto à primeira condição, de que o dito músico não será obrigado a residir nesta corte mais de um ano, não se duvida dela, e assim se lhe pode acordar, contanto que suavemente se acautele no acordo que se fizer, que este não deixe lugar a que o sobredito músico se retire antes do ano ser acabado, sem legítima causa, debaixo do pretexto de alguma das interpretações de que são susceptíveis as palavras: Come pure che venendomi cagionato qualque detrimento à la mia salute dal clima ó altro, mi sia permezzo dalla generosita di S. M. il ritorno sudetto.

Quanto à segunda condição, de não sair o sobredito músico de Itália senão no mês de Abril próximo futuro, se procurará obter o seu consentimento para o fazer desobrigar do contrato que fez com a Ópera de Milão. E para o caso em que ele convenha nisso irá carta dirigida ao marquês Palavicini, a qual contudo se lhe não entregará senão nos termos hábeis em que se veja que não é impraticável que ele obrigue a nobreza da dita capital

a ceder do contrato que tem estipulado.

Quanto à terceira condição, da cota de dinheiro que pede pelo ano de serviço, não há dúvida em se lhe conceder.

Quanto à quarta, de que se lhe devem dar casas, não há dúvida.

Também a não há no que pertence à carruagem. Porém pelo que respeita à mesa, ainda que se lhe dará também se ele insistir, será muito melhor compor-se Bruno de Almeida a dinheiro, ponderando ao dito músico: que assim comerá às horas a que está acostumado, e guisado ao seu modo, que pode ser que em Lisboa se não acerte; persuadindo-lhe ao mesmo tempo, que para se segurar a este respeito em Lisboa, e para sua maior comodidade no caminho, pode trazer quem o sirva na cozinha à sua inteira satisfação, e que além do partido se lhe abonará de mais tanto por mês para provimento da mesma cozinha. Quanto à última condição, de que a jornada à vinda e à volta será feita por terra à custa de Sua Majestade, também não há dificuldade. E Bruno de Almeida pode fazer

esta despesa vindo na companhia de Gizziello com o francês que o segue, e com as mais pessoas da sua comitiva, para o que se lhe mandará assistir com o necessário. E como ele passa a Milão ali se lhe escreverá também neste mesmo sentido.

Na cidade de Bolonha se acha um músico por nome Antonio Racca, o qual Vossa Senhoria pode mandar ajustar para o serviço desta corte, e dirigi-lo a ela, no caso em que se ajuste por preço proporcionado, porque não é de tal ordem que mereça especialidade. O que dizem os que o conhecem é que se lhe poderão conceder até trezentos mil réis de ordenado por ano.

 Suas Majestades gozam da perfeita saúde de que havemos mister, e as mais pessoas reais se conservam na mesma feliz disposição.
Deus guarde a Vossa mercê. Lisboa, em 19 de Setembro de 1751.

Sebastião José de Carvalho e Melo.

Senhor António Freire de Andrade Encerrabodes.