- Sumário
- Carta de Sebastião José de Carvalho e Melo para António Freire de Andrade Encerrabodes sobre a contratação de dois cantores (3 Julho de 1751)
- Ano
- 1751
- Biblioteca/Arquivo
- Biblioteca da Ajuda
- Cota
- Pasta 51 - XIII-24, nº 67
- Menções
- Manuel Carlos de Brito, Estudos de História da Música em Portugal, Lisboa, Estampa, 1989, p. 131
Por via de D. Jácome Sarcuni, mestre da capela da Sé Arquiepiscopal da cidade de Nápoles, serão dirigidos a Vossa Senhoria dois músicos, um deles sacerdote que canta tenor, o outro secular cantando contrabaixo. O mesmo D. Jacome avisará a Vossa Senhoria do ajuste que fez com os ditos músicos pelo que pertence às suas obrigações, mesadas e ajudas de custo, de que se fará contrato escrito na forma costumada. O que se entende no caso em que este contrato se não ache feito pelo sobredito mestre da capela. O qual Vossa Senhoria fará embolsar de todas as despesas, que fizerem os ditos dois músicos, ou na sua condução até Roma, ou por qualquer outro motivo. Sendo o que canta contrabaixo casado, é necessário que Vossa Senhoria faça assistir a mulher, que ele deixa em Nápoles, com a côngrua porção que o referido músico separar dos seus ordenados para este efeito. E no caso em que ambos queiram receber as suas ajudas de custo na mesma cidade de Nápoles, pode Vossa Senhoria mandar entregar nela a sua importância à ordem do mesmo D. Jácome.
Suas Majestades gozam de perfeita saúde que havemos mister. As mais pessoas reais se conservam na mesma feliz disposição. E é tudo.
O que hoje posso participar a Vossa Senhoria.
Só acrescento que Vossa Senhoria deve sempre prosseguir as diligências necessárias para ajustar o outro músico Gizziello pelos meios, e com as vantagens de que já o instruí: tirando-lhe o receio que lhe pode causar o assíduo trabalho da Patriarcal, com a certeza de que Sua Majestade o não manda procurar para cantor da dita igreja, mas sim da sua Câmara, e que o seu exercício será nesta e não naquela.
Deus guarde a Vossa Senhoria.
Lisboa, a 3 de Julho de 1751
Sebastião José de Carvalho e Melo
P. S. Acrescento mais que é necessário que Vossa Senhoria faça com toda brevidade expedir a Declaração sobre a Bula da Cruzada que se contém na Memória inclusa porque se não poderá estampar a dita Bula enquanto não for declarada.
No mesmo dia da dita acima
Sebastião José de Carvalho e Melo
Senhor António Freire de Andrade Encerrabodes
Por via de D. Jacome Sarcuni Mestre da
Capella da Sê Archiepiscopal da cidade de Napolles
serão dirigidos a V. S.ª dous Muzicos, hum delles sa-
cerdote q canta tenor, o outro secullar cantando contra
baixo. O mesmo D. Jacome avisará a V. S.ª do ajuste
q fez com os ditos Muzicos pelo q pertence âs suas obri
gaçoens, mezadas, e ajudas de custo, de q se fará con=
trato escritto na forma costumada. O que se entende
no cazo em q este contrato se não ache feito pelo
sobredito Mestre da Capella. O qual V. S.ª fará em=
bolçar de todas as despezas, que fizerem os ditos dous
Muzicos, ou na sua condução atê Roma, ou por
qualquer outro motivo. Sendo o q canta contra=
baixo cazado, he necessario q V. S.ª faça assistir â mu
lher, q elle deixa em Napolles, com a congrua
porção, q o referido Muzico separar dos seus orde=
nados para este effeito. E no cazo em q ambos quei
ram receber as suas ajudas de custo na mesma
cidade de Napolles, póde V. S.ª mandar entregar
nella a sua importancia â ordem do mesmo
D. Jacome.
Suas Magestades gozam da perfeita
saude q havemos mister. As mais Pessoas Reaes
se conservam na mesma feliz dispozição. E hé tudo
tudo o q hoje posso participar a V. S.ª
Só acrescento, q V. S.ª deve sempre pro=
seguir as diligencias necessarias para ajustar
o outro Muzico Gizzielo pelos meyos, e com as
ventagens, de q ja o instruhi: tirando-lhe o re=
ceyo, q lhe pode cauzar o assiduo trabalho da
Patriarchal, com a certeza de q S. Mag.e
o não manda procurar para cantor da dita
Igreja, mas sim da sua Camara, e que o seo
exercicio será nesta, e não naquella.
Deos g.e a V. S.ª Lisboa em 3 de Ju=
lho de 1751
Sebastião Jozeph de Carvalho e Mello
P. S. Acrescento mais, que he necessario, que V. S.ª faça com toda a brevid.e
expedir a Declaração sobre a Bulla da Cruzada, que se conthem
na Memoria inclusa porq se não poderá estampar a d.ª Bulla
emq.to não for declarada. No mesmo dia da dita asima
Sebastião Jozeph de Carvalho e Mello
S.r Antonio Freire de An=
drade Enserrabodes