Sumário
Carta de Sebastião José de Carvalho e Melo a António Freire Encerrabodes sobre o cantor Gizziello (1 de Março de 1752)
Ano
1752
Biblioteca/Arquivo
Biblioteca da Ajuda
Cota
Pasta 51 - XIII-24, nº 75
Menções
Manuel Carlos de Brito, Estudos de História da Música em Portugal, Lisboa, Estampa, 1989, pp. 135-136

Devendo responder às cartas que recebi de Vossa Senhoria, nas datas de 14, 20, 26 de Janeiro, e 3 de Fevereiro, próximos passados, me é preciso hoje reduzir-me a acusá-las recebidas com os papéis que as acompanharam, e a participar a Vossa Senhoria que tudo foi presente a el-rei nosso senhor, reservando o mais para outra ocasião.

Quando o cantor Gizziello partir dessa cúria, o remeterá Vossa Senhoria a Nicolau Piaggio na cidade de Génova, inculcando-lhe o seu préstimo e experiência para o dirigir na jornada, que deve fazer, porque o referido Piaggio tem grande prática dos caminhos destas partes, e a sua direcção será muito mais útil do que a instrução que remeti a Vossa Senhoria.

Outro cantor dos que estão aqui no serviço de Sua Majestade foi a essa cúria com negócios seus particulares. E levando também comissão para ajustar alguns músicos que lhe parecessem capazes, pela inteligência que tem nesta matéria, ordena o dito Senhor que Vossa Senhoria o proteja em tudo o que ele pretender em ordem ao referido fim, e ainda ao seu pessoal.
A rainha nossa senhora, que


nestes dias tinha passado com alguma moléstia, que abreviou o uso do remédio da sangria que lhe estava aplicado, teve nele o felicíssimo sucesso que podíamos desejar, de sorte que só resta a Sua Majestade a encher os dias do regimento para poder gozar do divertimento deste sitio.

El-rei nosso senhor se conserva com a perfeita saúde que havemos mister, e as mais pessoas reais se acham em uma feliz disposição.

Deus guarde a Vossa Excelência. Salvaterra de Magos, no 1.º de Março de 1752.

 

Sebastião José de Carvalho e Melo

 

Senhor António Freire de Andrade Encerrabodes

Image 1745
Image 1746

Devendo responder âs Cartas, q recebi

de V. S.ª nas datas de 14, 20, 26 de Janeiro, e 3 de Fe=

vereiro prox.os passados, me he precizo hoje reduzir-me a

accuzalas recebidas com os Papeis, q as accompanharam

e a participar a V. S.ª que tudo foi prezente a El Rey

N. S.r, rezervando o mais para outra occazião.

Quando o Cantor Gizziello partir des-

sa Curia, o remetterá V. S.ª a Niculáo Piaggio ne Ci=

dade de Genova, inculcando-lhe o seo prestimo, e ex=

periencia para o dirigir na jornada, q deve fazer;

porq o referido Piaggio tem grande pratica dos

caminhos destas partes, e a sua direcção será

muito mais util do que a instrucção que remetti

a V. S.ª

Outro Cantor dos q estão aqui no Ser=

viço de S. Mag.e foi a essa Curia com negocios

seos particulares. E levando tambem commissão

para ajustar alguns Muzicos, q lhe parecessem

capazes, pela inteligencia q tem nesta materia, or=

dena o dito Senhor que V. S.ª o proteja em tudo

o q elle pertender em ordem ao referido fim, e

ainda ao seo pessoal.
A Raynha N. S.ra que nes=


Nestes dias tinha passado com alguma mollestia,

que abreviou o uzo do remedio da sangria, q lhe esta=

va aplicado, teve nelle o felicissimo successo que podi=

amos dezejar, de sórte que só resta a S. Mag.e e encher
os dias do regimento para poder gozar do divertimen=

to deste sitio.

El Rey N. S.r se conserva

com a perfeita saude q havemos mister, e as

mais Pessoas Reaes se acham em huma feliz dis=

pozição.

Deos g.e a V. Ex.ª Salvaterra de Ma=

Gos no 1.º de Março de 1752.

 

Sebastião Jozeph de Carvalho e Mello

 

S.r Antonio Freire de An=

drade Enserrabodes.