Sumário
Carta de Pedro Botelho para Piaggio sobre a facturação de uma encomenda de algodão e outros materiais (10 de Outubro de 1768)
Ano
1768
Biblioteca/Arquivo
Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Cota
AHMF - Casa Real, Livro 2996, ff. 13v-14

1768

 

Outubro, 10

 
Para Piaggio,

 
Recebi as estimadíssimas cartas de 22 e 29 de Agosto, e 5 de Setembro, de que vossa mercê me fez mercê, e a que eu tenho de responder, desejando, primeiro que tudo, que vossa mercê logre saúde e com ela as maiores felicidades.
Tenho recebido o algodão, que me parece muito bom. Porém, em quanto a este artigo, tive eu o descuido de lhe não haver dito que, suposto havia vossa mercê carregar a sua importância por outra repartição, devia, não obstante, mandar-me a cópia da tal conta, para o fim de ver como havia de estimar o dito algodão que entrego aqui ao cirieiro da ópera, para se lhe descontar na importância da cera. E isto mesmo deve vossa mercê fazer em tudo que pertencer ao teatro, posto que se não pague pela minha receita, porque tudo me faz conta para o bom regulamento do serviço do nosso augusto amo. Vejo o que vossa mercê me participa acerca das plumas e guarnecimentos de rendas, galões, etc., o que tudo espero com a maior brevidade possível.
Quanto às minhas encomendas, todas eram muito boas, e a sua importância de 138$175 será satisfeita ao senhor António Caetano Ferreira, e teria sido pago logo que se venceu, se o dito senhor não estivesse no

 campo, e se não metesse de permeio uma tormenta de água, que ainda hoje está no mesmo ser. Chamam a isto cordão de S. Francisco, mas tem sido tal, que Sua Majestade, estando ontem para partir para Mafra, suspendeu a viagem, e não sabemos ainda quando irá.
Quanto às 4 talhas esmaltadas que vossa mercê deseja, tenho feito exactas diligências, sem que seja possível encontrá-las. Porém, vamos continuando as diligências até ter a fortuna de achá-las e satisfazer o seu gosto. Não me parece saíram tão cómodas no preço como as que lhe mandei, as quais, depois de me dizerem queriam por elas 6 moedas, vieram a dá-las por 5.
Fico certo na remessa das duas arroubas de chocolate e das sementes, com todas as suas clarezas e distinções de nomes. Em quanto às plantas de Vandelli, creio que não será grande o custo delas, nem da sua remessa, o mais difícil é a conservação no transporte. Fico sempre às ordens de vossa mercê, com a mais pronta vontade. Deus guarde a vossa mercê muitos anos. Bom Sucesso de Belém, 10 de Outubro de 1768.
Amigo e obrigado venerador,
 Pedro José Silva Botelho

 
P.S.

 
Quando ontem, Domingo, estava para fechar esta carta, me mandou entregar o nosso amigo D. Lucas a de vossa mercê, estimadíssima de 19 de Setembro próximo passado. Por ela vejo a grande desgraça que sucedeu a esse infeliz e descuidado Capitão Villeneuf, pois me dizem fora advertido que se recolhesse para o molhe e reforçasse as amarras, como fizeram os outros, o que não quis fazer para causar  tanto dano aos carregadores, sendo a maior desgraça o naufragar no porto. Mande-me vossa mercê dizer se as duas arrobas de chocolate que se perderam, eram anexas às sementes que juntamente foram encomendadas na minha carta, porque as ditas sementes, juntamente com o chocolate, era encomenda de um meu amigo. Eu sempre sou o devedor e vossa mercê sacará letra. A que se venceu consabida esta manhã foi entregue ao irmão de António Caetano Ferreira, porque o dito senhor se acha fora no campo. Espero que ele assim o possa segurar a vossa mercê nesta mesma posta.
Foi grande fortuna não haver vossa mercê carregado mais nada naquele desgraçado navio, cuja perda seria mais sensível. O músico está em Cádis e nem sabemos ainda quando chegará. Espero pela remessa das mais encomendas do real serviço e ocasiões de lhe obedecer.

Image 372
Image 373

1768

Outr.º 10                     Para Piaggio

                        Recebi as estimadissimas Cartas de 22, e 29 de Ag.º

                        e 5 de Setembro de que vm.ce me fez merce, e a que eu

                        tenho de responder, dezejando prim.º que tudo, q.e vm

                        logre saude, e com ella as mayores felicid.es.

                                   Tenho recebido o algudam, que me parece

                        m.to bom; porem emq.to a este artigo tive eu o descui-

                        do de lhe nam haver d.º que suposto havia vm.ce Carregar

                        a sua importancia por outra repartiçam devia

                        nam obstante mandarme a Copia da tal Conta p.ª

                        o fim de ver como havia de estimar o d.º algudam

                        que entrego aqui ao Cerieiro da Opera para se lhe

                        descontar na importancia da Cera. E isto mesmo deve

                        vm.ce fazer em tudo que pertencer ao Teatro, posto q.e

                        se nam pague pela minha receita; porque tudo me

                        faz conta para o bom regulamento do Serviço do nosso

                        Augusto amo. Vejo o que vm.ce me participa á cer=

                        ca das plumas, e guarnecimentos de rendas, galoens

                        &.ª o que tudo espero, com a mayor brevidade possivel.

                                   Quanto ás minhas encomendas todas eram m.to

                        boas e a sua importancia de 138$175_ Será Satis=

                        feita ao Sn.r Antonio Caetano Ferreira, e teria sido

                        pago Logo que se venceu se o d.º Sn.r náo estivese no

                        Campo, e se náo metesse de premeyo húa tormenta

                        de agoa, que ahinda hoje està no mesmo ser: Chamão

                        a isto Cordam de S. Francisco; mas tem sido tal, que S.

                        M. estando hontem p.ª partir para Mafra suspendeu

                        a viagem, e nam sabemos ainda quando hirá.

                                   Quanto ás 4 talhas esmaltadas que vm.ce de=

                        zeja tenho feito exatas delig.as, sem que seja possi=

                        vel encontralas; porem vamos continuando as delig.as

                        até ter a fortuna de achalas, e satisfazer o seu gosto.

                        Nam me parece sahiram tam comodas no preço,

                        Como as que lhe mandei, as quaes depois de me dizerem

                        queriam por ellas 6 moedas, vieram a dalas por 5.

                                   Fico certo na remessa das duas arroubas

                        de Chocolate, e das Sementes com todas as suas cla=

                        rezas e distinçoéns de nomes. Emquanto ás plantas

                        de Vandelli creyo, que náo serà grande o custo dellas,

                        nem da sua remessa: o mais deficil he a conservaçam

                        no transporte. Fico sempre as ordens de vm.ce com

                        a mais pronta vontade. D.s G.e a vm.ce m.s an.s Bom=

                        Sucesso de Bellem 10 de Outubro de 1768.

                                                                       Am.º e obrigado vener.or

                                                                       P. J. S. B.

 

                        P.S. Quando hontem Domingo estava p.ª fechar

                        esta carta, me mandou entregar o nosso am.º D. Lucas

                        a de vm.ce estimadissima de 19 de Setembro proximo

                        passado. Por ella vejo a grande disgraça, que sucedeu

                        a esse infeliz, e descuidado Cap.am Villeneuf, pois me di=

                        zem fora advertido que se recolhese para o molhe, e re=

                        forsase as amarras como fizeram os outros, o q.e

                        náo quis fazer para Cauzar  tanto danno a os Carre=

                        gadores, sendo a mayor disgraça o naufragar no Por=

                        to. Mandeme vm.ce dizer se ás duas arroubas de

                        chocolate que se perderam eram anexas ás se=

                        mentes que juntam.e foram encomendadas na m.ª

                        Carta, porque as d.as sem.tes juntam.e com o chocola=

                        te era encomenda de hum meu am.º Eu sempre

                        sou o devedor a vm.ce sacarà Letra. A que se ven=

                        ceu consabida esta manhâa foy entregue ao Ir=

                        mam de Ant.º Caetano Ferreira, porque o d.º

                        Sn.r se acha fora no Campo. Espero que elle

                        assim o possa segurar a vm.ce nesta mesma posta.

                                   Foy grande fortuna nam haver vm.ce Car-

                        regado mais nada naquelle disgraçado Navio, cuja

                        perda seria mais Sensivel. O muzico está em Cadix

                        e nem Sabemos ainda quando chegará. Espero

                        pela remessa das mais encomendas do real serviço, e occa=

zioens de lhe obedecer.