Sumário
Carta de Pedro Botelho para Nicolau Jommelli (7 de Abril de 1772)
Ano
1772
Biblioteca/Arquivo
Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Cota
AHMF - Casa Real, Livro 2996, ff. 37v-38v
Abril, 7


Para Jommelli,


Avrei dovuto più sollecito rispondere alla sua carissima del 30 dicembredello scaduto Anno, ma me lo ha impedito la  mia malattia, la quale, beneché in oggi minore tuttavia ne soffro il peso. In questo piccolo sollievo, che presentemente rinvengo, non manco di partecipargli il contento che mi recò, non solo la detta sua lettera, ma il post scritto in quella di suo proprio pugno, che io di poi mostrai a Sua Maestà Fidelissima nostro Augusto Padrone. Gli auguro adunque un perfetto ristabilimento, ed a tenore de’ miei voti, mi contraccambi, col parteciparmi spesso gli acquisti di sua salute, che col favore della stagione lei anderà ottenendo.
Per il segretario di stato Signor Don Luigi da Cunha è stato dato avviso al SignorDe Sá Ministro di Sua Maestà Fidelissima presso la Corte di Napoli, acciò lei sia rimborsato di tutte le spese, che fin ad ora ha fatte per servizio del nostro Augusto Sovrano.  
Acclusa alla presente ritroverà una nota de’ suoi spartiti vecchi, che ritrovansi in questa Real Corte ed altresì altra nota contenente una dozzina d’altri spartiti, che si desiderano, e che lei farà diligentemente copiare.


Per le copie, ed altre spese, che potessero occorrervi per detti spartiti, ne riceverà il rimborso dal Piaggio Console Generale di Sua Maestà Fidelissima in Genova, al quale gli passo un tal ordine in questo istesso ordinario.  

Il pacchetto di detta musica lei lo manderà a me diretto, racommandandolo al Piaggio Console suddetto, a cui per mare glielo invierà, ad effetto possa il medesimo in favorevole congiuntura trasmetterlo a Lisbona.
Nel passato Carnovale, con aggradimento delle Loro Maestà si replicò la Semiramide in Salvaterra. Presentemente si sta provando l’ Ezio, la di cui musica da tutti i Professori si rinviene bellissima, per cui spero che le Loro Maestà avranno motivo di ammirare sempre più il particolar suo talento. Questa andrà in scena li 20 aprile corrente per festeggiare il glorioso giorno natalizio di Sua Maestà la Regina, e Le  avventure di Cleomedeanderà in scena li 6 giugno futuro, per festeggiare quello del nostro Augusto Sovrano.
Acclusa, ritroverà una lettera del nostro Martinelli quale, con permissione di Sua Maestà Fidelissima si maritò li 23 dicembreprossimo passatoed io fui il suo Padrino. Egli con zelo attende al buon servizio di Sua Maestà. Grato a lei si dimostra per la memoria che di lui conserva, e tutt’ora ne da vive dimostrazioni. Ed abbracciandolo cordialmente eccetera Belém li 7 aprile 1772 

Opere che si trovano nella corte di Sua Maestà Fidelissima e sono composte dal SignorJommelli

Enea nel Lazio                                   Olimpiade

Pelope                                                L’Artaserse

Vologeso                                            Il Demofonte

Fetonte                                              Temistocle

Re Pastore                                         Demetrio

La Nitteti                                           Didone

La Semiramide                                   Armida

Il Tito                                                 Achile in Sciro

Catone in Utica                                 Le Avventure diCleomede

 

Opere antiche del Signor Jommelli di che ci vogliono le copie in carta grande 


                        

La Merope                                         Talestri                        L’Astianatte                                       L’Atilio Regolo – e

Il Caio Mario                                     Tito Manlio

L’Iffigenia

Il Creso

 

Qui ci metterà il Signor Jommelli mezza dozzina d’altre antiche e scelte, che faranno 14 o 15 fra tutte. E queste copie farà fare il SignorJommelli, e ci farà pagar dal SignorPiaggio a chi scrive il SignorPietro Giuseppe, il quale avrà l’ordine di mandarle in questa Corte.   

 

 

Image 441
Image 442
Image 443

 Abril 7                         Para Jommelli

                        Avrei dovuto più sollecito rispondere alla sua carissima

                        de' 30 Dec.re dello scaduto Anno, ma me lo à impedito la

                        mia malattia, la quale, benché in oggi minore tuttavia

ne soffro il peso: In questo piccolo sollievo, che pre-

                        sentemente rinvengo, non manco di partecipargli il

                        contento che mi recó, non solo la detta sua lettera, ma

il post’scritto in quella di suo proprio pugno, che io di

poi mostrai a S. M. F. nostro Augusto Padrone: Gli

auguro adunque un perfetto ristabilimento, ed a tenore

de' miei votti, mi contracambi, col parteciparmi spesso

gli acquisti di sua salute, che col favore della stag-

gione lei anderà ottenendo.

            Per il segretario di stato Sig.r D. Luigi da

Cunha è stato dato avvizo al Sig.r De Sá Min.ro di S.

M. F. presso la Corte di Napoli, acciò lei sia rimborsa-

to di tutte le spese, che fin ad ora a fatte per servizio

del nostro Augusto Sovrano.

Acclusa alla presente ritroverà una nota de'

                        suoi spartiti vecchi, che ritrovonsi in questa Real Corte

ed altresì altra nota contenente una dozzina d’altri spar-

titi, che si desiderano, e che lei farà deligentemente

copiere.


1772                   Per le copie, ed altre spese, che potessero occorrervi per

detti spartiti ne riceverà il rimborso dal Piaggio Console Ge-

nerale di S. M. F. in Genova, al quale gli passo un tal or-

dine in questo istesso ordinario.

            Il pacchetto di detta musica lei lo manderà a me

diretto, racommandandolo al Piaggio Console Suddetto, a cui

per mare gle lo invierá, ad effetto possa il medesimo in

favorevole congiuntura trasmetterlo a Lisbona.

            Nel passato Carnovale, con aggradimento delle

LL. MM. si replicò la Semiramide in Salvaterra.
Presentemente si stá provando L’Ezio, la di cui mu-

sica da tutti i Professori si rinviene belissima, per

cui spero, che le LL. MM. Avranno motivo di am-

mirare sempre più il particolar suo talento: Questa

andrà in scena li 20 Aprile corrente per festeggiare

il glorioso giorno natalizio di S. M. la Regina; e le

Avventure di Cleomede anderà in scena li 6 Gig.º.

futuro, per festeggiare quello del nostro Augusto sovrano.

            Acclusa, ritrovera una lettera del nostro Mar-

tinelli quale, con permissione di S. M. F. si maritó li 23

Dec.re pron.to ed io fui il suo Padrino. Egli con zelo attende

al buon servizzio di S. M.: Grato a lei si dimostra per

la memoria che di lui conserva, e tutt’ora ne dà vive dimos-

trazioni. Ed abbracciandolo cordialmente &

Belem li 7 Aprile 1772

 

            Opere che si trovano nella corte di S. M. F.

            e sono composte da Sig.r Jommelli

 

Enea nel Lazio                                    Olimpiade

Pelope                                                L’Artaserse

Vologeso                                            Il Demofonte

Fetonte                                               Temistocle

Re Pastore                                          Demetrio

La Nitteti                                            Didone

La Semiramide                                    Armida

Il Tito                                                  Achille in Sciro

Catone in Utica                                   Le Avventure di Cleomede

 

 

Opere antiche del Sig.r Jommelli di che ci

vogliono le copie in carta grande


 

1772                La Merope                                          Talestri

                        L’Astianate                                         L’Atilio Regolo – e

Il Caio Mario                                             Tito Manlio

L’Iffigenie

Il Creso

 

Qui ci metra il Sig.r Jommelli meza duzina d’altre an-

tiche e scelte, che farano 14 ó 15 fra tutte. E queste

copie farà fare il Sig.r Jommelli, e ci farà pagar dal Sig.r

Piaggio a chi scrive il Sig.r Pietro Jiuseppe, il quale

avra l’ordine di mandarle in questa Corte.