D.º  27                         Para Nicolò Jommelli.

Per la di lei stimatissima del 1º dello scorso Aprile ho

ricevuto la notizia della mallattia che ella ha sofferto per

qualche tempo, lo che mi fú di sommo dispiacere per l’ami-

cizia che le professo, sendomi molto a cuore la conserva

zione della di lei salute.

Ho ricivuto il primo involto e con esso i suoi giu-

diziosi avertimenti, i quali mi furono di somma soddisffazione,

mentre si rileva da essi la buona intelligenza del Dramma,

la proprietà dell’azione, ed i competenti andamenti della

musica.

Intorno al viaggio di cui ella mi scrisse non trovo

 luogo da potermi lusingare di una buona riuscita.

L’orchesta di S. M. F. è di tal maniera unita,

e discreta nel chiaro e oscuro di suoi andamenti, che tutti

i signori Forestieri che qui la sentono le danno mille

lodi: Ed il nostro Jozzi che cantò nelle due opere Enea

nel Lazio, e Pelope rimase assai contento della maniera

con che le ha poste in Scena un certo giovane Portoghese

per nome Giovanni Cordeiro compositore e suonatore di cem-

balo di gran mano, il quale è molto appassionato della di

lei musica, procurando sempre quando scrive d’imitare

nel possibile l’esquisito gusto della di Lei Musica: Man-

co male, che abbiamo questo soccorso nella presente im-

possibilità di poter avere la fortuna della sua interes-

sante assistenza.

Intorno alle offerte della sua persona, e facoltà in

qualunque luogo ella si ritroverà non mancherò di usare

tutta la mia efficacia nel servirla.

Il fuoco nella caduta di Fetonte mi pare diffici-

le di ben riescire; e perciò la prego di domandare al Macchinis-

ta del Teatro di Louisbourg come eseguì il suddetto fuoco, e

di quali materiali si servì per esso: E come il gran numero

di Comparse, che entravano in questa opera, mi sorprende,

perciò desiderarei sapere l’estensione del palco scenico in

piedi Francesi, o palmi romani; ed a parte la misura dello

sfondato del Teatro.     Avanti il Terremoto di Lisbona

aveva S. M. F. un gran vaso di Teatro attaccato al suo

Palazzo della suddetta Città; ma ora si serve d’uno più

piccolo situato appresso alla sua abitazione del sito della

Ajuda; percio è duopo adattarsi alla sua grandeza ri-

guardo al numero delle Comparse. Il nostro Jozzi di cui

ella mi parla nella sua stimatissima è stato molto gradito

da S. M. tanto per l’ottimo portamento di voce, quanto

per la sua gran scienza nella musica, qualità che lo

resero degno del titolo di musico valoroso. Egli fú accordato

per sei anni, i quali terminano nel principio dell’anno

venturo.

Ultimamente fu scritturato per servizio di S.

M. F. un primo soprano chiamato Carlo Reyna il quale

hà buona voce, e grande estensione di corde, buona figura,

e buona azione; ed in Italia aveva grido, avendo recitato

nel Teatro di Napoli, ed in altri, ed ultimamente si ritrova

nel teatro di Padova, dove finisce le sue recite per indi

venire in Portogallo.

In data dei 14 Maggio ho ricevuto un’altra

lettera da lei scrita, ove m’assicura la rimessa del

2º involto, e di là a otto giorni quella del terzo. Con questa

ho ricevuto ancora le spiegazioni delle consequente opere

del Secondo involto. Di giorno in giorno sto aspettando

l’arrivo degli anzidetti involti. E qui sempre disposto

1768                a Servirla,sono con tutta la stima.                                                        11

di Vostra Signoria Reverendissima.

                        Di V.S. Rev.^ma                                     Aff.^mo  Ser.^e ed Amico

                        Lisbona 27 Giugno 1768

Pedro José da Silva Botelho

P.S. Se desidera una messa con tutti gli stromenti

di corda, e di fiato fatta di pianta da lei per cantarsi

nel mezze di Novembre di quest’anno, La quale sarà pa-

gata di fuora parte dei nostri involti, spero che lei mi

certifiche nella sua risposta di che resta da lei accetta ques-

ta nuova commissione.

Stiamo, grazie a Iddio, nel 19 di Luglio per

confermarli la mia ultima lettera della quale la suddetta

è copia; e accresce di più che fuori di ciò che è notato

nel P.S. della suddetta, in cerca la messa raccomandata

si vuole che nell’istessa cia sia un terzetto ove c’entre la

parte di basso, perché abbiamo qui un basso eccellente per

nome Taddeo Puzzi che ultimamente venne di Napoli per

il servizio di S. M. F., il quale ha una voce di qualità di
vero basso, molto flessibile che si apiana quanto vuol, e

nei forti si sente molto senza strillare, con una stensione

di corde spaventosa. E perché lei veda la sua maniera

di cantare le rimetto acchiuso il solo d’una messa fatta poc-

anzi da Giovanni Cordeiro menzionato sopra, Il quale regula

tutte l’opere di S. M. F. o siano serie, o siano buffe con

aplauso e sodisfazione delle Maestà Loro, e di tutta la

Corte. Come se desidera ancora in questa messa un solo

fatto a posta per il primo soprano nuovo Carlo Reyna,

li mando notatte le corde del suddetto nella facciata pri-

ma del solo di basso, a ciò ché lei si possa regolare. Co-

me questa messa ha da servire in una festa distinta, si-

chiede una sinfonia di due allegri e andantino in mezzo.

Adesso m’accorse che sarebbe a proposito

tratar del prezzo della suddetta messa, una volta che siamo

in apertura di sincera amistà, perche così restiamo senza

motivo di veruna dubbiezza.