Estimadíssimo Senhor,

Para confirmar-lhe a minha que tive a honra de lhe escrever pelo navio Maria Teresa (de quem a retro é cópia), depois tenho recebido o grande prémio da estimadíssima carta de Vossa Senhoria Ilustríssima, de 25 do passado, da qual fiz a maior estimação, e sempre mais protesto-me obrigadíssimo a sua bondade pelos contínuos favores que se digna compartir-me.

Achei incluso a carta para o músico Giovanni Rubinelli, e logo para bem executar a ordem veneradíssima de Sua Majestade e nosso real amo (que Deus guarde), tenho escrito aos meus amigos de Itália para saber em qual cidade assiste, e será minha cura de lhe mandar entregar segura a dita carta, procurando por minha via a resposta para lhe a dirigir a Vossa Senhoria Ilustríssima.

Confirmo-lhe a remessa que lhe tenho feito com o mencionado navio Maria Teresa, inglês, o qual, em 20 do corrente, pela tarde, se tem feito à vela para essa corte, de 12 caixas com a marca R, nº 1 à 12, e todas levam o sobrescrito a Vossa Senhoria Ilustríssima.

Agora delas remeto-lhe os duplicados conhecimentos aqui inclusos, e juntamente as contas e facturas distintas, a saber: primeiro das seis caixas de fazenda de Milão, na qual observará que uma caixa delas contém o ouro falso da última sua encomenda de 108 paquetes; segundo, das duas caixas de fazendas de seda de Florença. Sucessivamente vêm as contas das penas, e Arrioni, e das jóias e pedras falsas de Veneza, conforme claramente observará, distinto em ditas contas e facturas, estimando supérfluo

de aqui repetir as mesmas coisas. Tendo outro sim mandado, ou seja, feito fazer as ditas contas e facturas com as imaginárias explicações e possíveis distinções dos preços, medidas e dinheiro português a seu governo. Por mim, pois o dinheiro português não serve por nada, como a conta régia das despesas para o nosso real amo é a moeda de Génova fora Banco, noto em dívida tantas liras, estimando notar-lhe também esta circustância a sua maior inteligência, e mais dizer-lhe pela medida que o braço de Florença é mais comprido que o de Milão, conforme Vossa Senhoria Ilustríssima observará na inclusa nota e, finalmente, à inteira importância das referidas contas ascende a £ ______fora  Banco, ou sejam, réis______. Fica ainda a conta da caixa nº 1 de véus de Bolonha, e da nº 12 de frocos de seda, e da caixinha de pérolas falsas cheias de cera por mostra, incluída no nº 11, no qual se contém também a caixinha de pedras falsas de Veneza, restante da encomenda, e mais um paquete de árias de cartas de música da particular sua encomenda para esse senhor Francisco Xavier Bomtempo, conforme explica a inclusa distinta, a limitação do tempo me obriga pelo sucessivo correio a deferir as outras contas, que da mesma forma enviarei a Vossa Senhoria Ilustríssima.

Perdoe a matraca, honre-me com a frequência de seus estimadíssimos mandamentos, e com o maior respeito beijo as mãos de Vossa Senhoria Ilustríssima, que Deus guarde muitos anos.
Génova, em 23 de Maio de 1774
De Vossa Senhoria Ilustríssima o mais respeitoso obrigadíssimo criado,

João Piaggio

PS:

A solenidade das festas que correm não me permitiram de acabar as ditas contas, para que sejam sem erros, onde Vossa Senhoria Ilustríssima perdoe, e paciente até o próximo correio e de novo.