- Sumário
- Carta de João António Pinto da Silva para João Piaggio (7 de Agosto de 1775)
- Ano
- 1775
- Biblioteca/Arquivo
- Arquivo Nacional da Torre do Tombo
- Cota
- AHMF - Casa Real, Livro 2997, ff. 24v-25
Agosto, 7
Para João Piaggio,
Faço resposta a duas cartas que de vossa mercê tenho recebido, nas datas de 3 e 17 de Julho, próximo precedente. Ambas estimo muito, pela certeza de que vossa mercê se conserva na boa disposição que sempre lhe desejo constante. Eu também, graças a Deus, não tenho coisa de moléstia que presentemente me dê cuidado e sempre estou pronto para servir a vossa mercê com a maior vontade.
O navio inglês denominado Esperância, do Capitão Thomas Bainbridge, que deve conduzir os dois músicos, ainda não chegou a esta cidade e, pelos muitos dias que traz de viagem, me faz persuadir que arribaria a algum porto, por qualquer incidente que lhe fosse preciso. Deus o traga a salvamento, sem descómodo dos seus navegantes.
Logo mandei entregar a Martinelli a carta que vossa mercê me remeteu, e a inclusa é resposta à mesma carta. Também lhe falei a respeito da dívida que vossa mercê me
participa de 98$042 réis, e pelo papel incluso verá vossa mercê que ele lhe consigna o pagamento de vinte moedas, que são 96$000 e mais 2$042 réis, cuja quantia costuma Sua Majestade dar-lhe de ajuda de custo no fim do ano, e no dito tempo não terei dúvida alguma a entregá-la ao senhor D. Mateus Vrielli, ou a quem vossa mercê ordenar, o que farei com aviso de vossa mercê.
O dito Martinelli ficou bastantemente magoado de haver quem persuadisse a vossa mercê que ele estava impossibilitado de poder pagar-lhe, e por esta causa quis antes fazer no fim do ano o pagamento junto, que em mesadas por parcelas. Eu, como não sou seu tutor, não posso saber das suas dívidas, porém, pelo que tenho alcançado, vejo que ele procura satisfazer os seus credores e o tem feito a bastantes. Não me importam os seus negócios, só sim me interessei neste por servir a vossa mercê, a quem o farei sempre com a mais fiel e rendida vontade. Deus guarde a vossa mercê muitos anos. Nossa Senhora da Ajuda, a 7 de Agosto de 1775
Agosto 7- Para João Piaggio
Faço resposta a duas cartas que de Vm.ce tenho
recebido, nas dattas de 3, e 17 de Julho proximo
precedente: Ambas estimo munto pela certeza
de que Vm.ce se conserva na boa dispozição que
sempre lhe dezejo constante. Eu tambem, gra-
ças a Deos, nã tenho couza de molestia, que
prezentemente me de cuidado, e sempre es-
tou prompto para servir a Vm.ce com a mayor
vontade.
O Navio Inglez denominado Esperancia
do Cap.am Thomas Bainbridge, que de-
ve conduzir os dous Muzicos, ainda não chegou
a esta Cidade, e pelos muntos dias que traz de Via-
gem me faz persuadir que arribaria a algum
Porto, por qualquer incidente que lhe fosse
precizo. Deos o traga a salvamento, sem
descomodo dos seus Navegantes.
Logo mandey entregar a Martinelli
a Carta que Vm.ce me remeteu, e a incluza
he resposta á mesma carta: Tambem lhe
faley a respeito da divida, que Vm.ce me
participa de 98$042 r.s e pelo papel
incluzo verá Vm.ce que elle lhe consigna o pa-
gamento de vinte Moedas que sam 96$000, e
mais 2$042 r.s cuja quantia costuma S. Mag.e
darlhe de Ajuda de Custo no fim do Anno, e
no dito tempo não terey duvida alguma a en-
tregalla ao Snr. D. Matheus Vrielli, ou a quem
Vm.ce ordenar, o que farey com avizo de Vm.ce .
O dito Martinelli ficou bastantemente
magoado de haver quem persuadisse a Vm.ce
que elle estava impossibilitado de poder pagarlhe,
e por esta cauza quiz antes fazer no fim do Anno o
pagamento junto, que em Mezadas por par-
cellas. Eu como não sou seu Tutor, não posso
saber das suas dividas, porem pelo que tenho
alcansado, vejo que elle procura satisfazer os
seus Credores, e o tem feito a bastantes. Não
me importam os seus Negocios, só sim me
interessey neste por servir a Vm.ce a quem o
farey sempre com a mais fiel e rendida von-
tade. Deos G.e a Vm.ce m.s anns. Nossa Snr.ª
da Ajuda a 7 de Agosto de 1775.