- Sumário
- Carta de F. para Piaggio (30 de Junho de 1770)
- Ano
- 1770
- Biblioteca/Arquivo
- Arquivo Nacional da Torre do Tombo
- Cota
- AHMF - Casa Real, Livro 2996, ff. 25v-26
Junho, 30
Para Piaggio,
Meu amigo e senhor, recebi ultimamente a sua estimadíssima carta, e nela a certeza de que passa sem novidade na sua saúde, de que me alegro e congratulo. Eu passo com alguma moléstia, a qual, depois da última que me sobreveio na morte da minha estimadíssima consorte, me obrigou a buscar no ar do campo algum alívio. Faz-se preciso que vossa mercê passe ordem ao seu correspondente de Milão, para que ponha logo em execução a remessa
Vi o que vossa mercê me participou acerca do Tassara, a quem fiz saber, com uma pouca de actividade, a ingratidão com que ele tem abandonado um pai e uma mãe que o geraram. E por esta ocasião devo dizer a vossa mercê que ele se acha hoje em casa e serviço do senhor D. José da Silva Pessanha, fidalgo que vossa mercê conhece muito bem, com as mesmas conveniências com que se achava em minha casa, e adonde ele se acha muito satisfeito e contente. Eu tive a bondade de o fazer aprender na cozinha real, porque o que ele sabia quando veio era mui pouco. Já participei ao dito senhor D. José o que ele passa com o pai e mãe, e lhe pedi o quisesse persuadir da sua parte, para que se compadeça destes pobres velhos. É tudo o que presentemente posso fazer a este respeito.
Se vossa mercê não tiver ainda remetido a arroba e meia de chocolate de Caracas, que me mandou dizer remetia, ma não mande, porque estou proibido de tomar esta bebida, por conta da minha queixa. Com a maior ânsia desejo que vossa mercê se sirva do meu pouco préstimo, dando-me sempre muitas ocasiões em que lhe dê gosto. Deus guarde a vossa mercê muitos anos. Bom Sucesso, 2 de Julho de 1770.
F.
Junho 30 Para Piaggio
Meu am.º e Snr. Recebi ultimam.e a sua estima
dissima Carta; e nella a Certeza de que passa sem novid.e
na sua saude, de que me alegro, e comgratullo. Eu passo
Com alguma molestia a qual despoes da ultima que
me sobreveyo na morte da minha estimadissima Consorte
me obrigou a buscar no ar do Campo algum alivio.
Fas se precizo que vm.ce passe ordem ao seu Correspond.te
de Milam p.ª que ponha Logo Logo em ex.am a remessa
das fazendas notadas nas amostras incluzas, de sorte
que cheguem a tempo de servirem p.ª as Operas de
Salvaterra do anno proximo que vem; Cuja importan=
cia, he S. M. Servido lhe seja embolsada pellas mesmas
que vm.ce faz com outras encomendas particulares do
mesmo Snr.
Vi o que vm.ce me participou à Cerca do Tassara
a quem fiz saber com huma pouca de actividade a ingrati=
dam com que elle tem abandonado hum Pay, e huma May
que o geraráo. E por esta occaziam devo dizer a vm.ce
que elle se acha hoje em Caza, e Serviço do Snr. D. Joze
da Silva Pessanha Fidalgo, que vm.ce Conhece m.to bem com
as mesmas Conveniencias com que se achava em m.ª
Caza, e adonde elle se acha muito satisfeito, e Contente. Eu
tive a bondade de o fazer aprender na Cozinha Real, por
que o que elle sabia quando veyo era muy pouco. Jà par=
tecipei ao d.º Snr. D. Jozè o que elle passa Com o Pay e
May, e lhe pedi o quisese persuadir da sua parte, para
que se Compadessa destes pobres velhos. He tudo o que pre=
zentem.e posso fazer a este Respeito.
Se vm.ce náo tiver ainda remetido a arrouba e m.ª
de chocolate de Caracas, que me mandou dizer remetia;
ma náo mande, porque estou prohibido de tomar esta
bibida por Conta da minha queixa. Com a mayor ancia
dezejo que vm.ce se sirva do meu pouco prestimo, dandome
sempre m.ta occazioens em que lhe de gosto. D.sG.ea Vm.ce
m.s an.s Bomsucesso 2 de Julho de 1770.
F.