- Sumário
- Carta de F. para Piaggio (26 de Setembro de 1769)
- Ano
- 1769
- Biblioteca/Arquivo
- Arquivo Nacional da Torre do Tombo
- Cota
- AHMF - Casa Real, Livro 2996, f. 22-22v
Dito, 26
Para Piaggio,
Com o maior gosto recebi a de vossa mercê estimadíssima de 14 de Agosto do presente ano, a qual me dá o seguro de que passa bem, e de que eu lhe desejo uma feliz continuação.
Fico certo no que vossa mercê me participa sobre as ordens
A encomenda das quartinhas, que vossa mercê me tem feito tempo há, está ainda sem efeito, porque se não acham aqui já estas coisas de venda. As que são de particulares não se pode saber quando se vendem, porque não há modo de se insinuarem. Porém, eu não desisto da diligência, que continuarei com o mesmo calor.
Quanto ao negócio em que vossa mercê me fala do seu amigo e correspondente Tini, devo dizer a vossa mercê, com a maior sinceridade, que eu não costumo falar nestes negócios, porque pertencem todos ao Ministério, que se agravaria muito se eu tivesse a resolução de o fazer.
Espero que me mande as cordas de violino que lhe mandar de Nápoles Vitto Manarelli, a quem fiz esta encomenda, e o que é só capaz de acertar com estas coisas, que são próprias da sua profissão.
Pede-me um amigo, Capitão de Mar e Guerra, por nome José Rolen Vandek, que se aí lhe entregarem para ele algumas coisas próprias da história natural, quaisquer que elas sejam, lhas remeta pelo primeiro navio que estiver à carga, debaixo da sua mesma direcção, o que peço a vossa mercê, de que será satisfeito de qualquer gasto que aí fizer.
Desejo uma nova caixa de sementes de hortaliças, mais copiosa do que a outra que vossa mercê me mandou, e com mais variedade de coisas, com títulos bem declarados sem ser em genovês, e confrontados com os nomes em francês, se aí se souber fazer, porque eu entenderei melhor pelo francês, por ter muitos livros deste género na minha livraria. Entre estas, desejo umas poucas de pevides - di Cocomeri di Pistoir - e outras - di Cocomeri di Seme Mondo di Roma-, porque me dizem são de extraordinária grandeza.
Também desejo venham pevides de várias castas de melões, com os seus títulos, que estou agora entrado nesta curiosidade.
Vossa mercê perdoe tanto incómodo, e conserve-me sempre na sua graça, a quem fico sempre pronto a dar-lhe em tudo gosto. Deus guarde a vossa mercê muitos anos. Bom Sucesso, 26 de Setembro de 1769.
Amigo fiel e muito venerador
F.
D.º 26 Para Piaggio
Com o mayor gosto Recebi a de vm.ce estimadissima de 14 de
Agosto do prezente anno, a qual me da o seguro de que passa
bem, e de que eu lhe dezejo huma feliz Continuaçam.
Fico certo no que vm.ce me partecipa sobre as ordéns
que se passaram a favor destes orfaós, obras todas dignas
de S. M. F.
A encomenda das quartinhas, que vm.ce me tem feito
tempo ha, està ainda sem effeito, porque se náo acháo aqui
jà estas couzas de venda. As que sam de particulares náo
se pode saber quando se vendem, porque náo ha modo
de se insinuarem; porem eu náo dezisto da delig.ª, que
Continuarei com o mesmo Calor.
Quanto ao neg.º em que vm.ce me falla do seu am.º, e
Correspondente Tini, devo dizer a vm.ce Com a mayor sence=
ridade, que eu náo Costumo fallar nestes negocios, porque
pertencem todos ao Ministerio, que se agravam m.to se eu
tivesse a rezoluçam de o fazer.
Espero que me mande as Cordas de Violino que lhe
mandar de Napoles Vitto Manarelli, a q.m fiz esta encomenda
e o que he só Capáz de acertar com estas couzas, que sam pro=
prias da sua profiçam.
Pedeme hum am.º Cap.m de Mar e Guerra por nome
Joze Rolen Vandek, que se ahi lhe entregarem p.ª elle alguás
Couzas proprias da Historia natural quaes quer que ellas
Sejam, lhas remeta pelo primr.º Navio que estiver à Carga
de baixo da sua mesma direçam, o que pesso a vm.ce de que sarà
satisfeito de qualquer gasto que ahi fizer.
Dezejo huma nova Caxa de Cementes de ortalis=
sas, mais Copioza do que a outra que vm.ce me mandou, e Com
mais variedade de Couzas, com titulos bem declarados sem ser
em Genovez e Confrontados com os nomes em Francez se ahi
se souber fazer, porque eu entenderei melhor pelo Francez
por ter muitos Livros deste genero na m.ª Livraria. Entre
estas dezejo humas poucas de pevides = di Cocomeri di Pis
toir = e outras = di Cocomeri di Seme Mondo di Roma=
porque me dizem sam de extraordinaria Grandeza.
Tambem dez.º venham pevides de varias Castas de
meloens Com os seos titulos, que estou agora entrado nesta
Coriozidade.
Vm.ce perdoe tanto incomodo, e Conserveme sempre
na sua graça, a quem fico sempre pronto a darlhe em
tudo gosto. D.s G.e a vm.ce m.s an.s Bom Sucesso 26 de
de Setembro de 1769 Am.º fiel e m.to vener.or
F.