- Sumário
- Carta de De Masin para o conde Lascari sobre a ida da família real à ópera (11 de Junho de 1771)
- Ano
- 1771
- Biblioteca/Arquivo
- Archivio di Stato di Torino
- Cota
- Lettere Ministri Portogallo, Maço 6
Excellence
Á la lettre dont votre excellence m’a honnoré en date de onzième May échu, j’ai le plaisir de répondre par les assurences de l’entier et parfait rétablissement de Sa Majesté Très-Fidèle, jeudi dernier, 6 du courant, jour dans le quel il a heureusement fait la 57ème année de son âge, nous avons eu le bonheur de le complimenter ainsi que toute la famille royale. L’après diner il a été a l’octave de la fête de Dieu, et le soir au grand opéra, au quel, suivant l’usage, nous avons pareillement été pour lui faire le cour.
[…]
[Lisbonne, ce 11 Juin 1771
Le très humble et très obéissant serviteur
De Masin
Monsieur le Comte Lascari]
Excellence
Á la lettre dont V. E. m’a honnoré en date de 11.eme May échu, j’ai le
plaisir de répondre par les assurences de l’entier et parfait rétablissement
de S.M. T. F. jeudi dernier 6 du courant, jour dans le quel il a
heureusement fait la 57eme anné de son ãge, nous avons eû l’bonneur
de le complimenter ainsi que toute la famille Royale. L’après diner il
a êté a l’octave de la fête de Dieu, et le soir au grand
opera au quel suivant l’usage nous avons pareillement êté pour lui faire le cour.
[...]
Execelência
Á carta com que vossa excelência me honrou com a data de 11 de Maio, tenho o prazer de responder com a confirmação da inteira e perfeita saúde sua majestade fidelíssima. Na quinta-feira passada, dia 6 do corente em que felizmente cumpriu o 57º ano de idade, tivemos a felicidade de o cumprimentar, bem como a toda a família real. Depois do jantar assistiu à Oitava da festa de Deus e à noite à grande ópera, à qual, como é costume, também fomos para acompanhar a corte.[..]